使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらを含む例文一覧
たらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全31,771件25件表示
私は彼を信頼している。
英語の訳
- I have trust in him.
- I have confidence in him.
- I trust him.
出典: Tatoeba文番号 153601
私は彼を全然知らない。
英語の訳
- I don't know him at all.
出典: Tatoeba文番号 153586
私は毎朝顔を洗います。
英語の訳
- I wash my face every morning.
出典: Tatoeba文番号 152712
私は命からがら逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 152642
私は夜遅くまで働いた。
英語の訳
- I worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 152552
私は来世があると思う。
英語の訳
- I believe in the life beyond.
出典: Tatoeba文番号 152398
私達は彼らと仲がよい。
英語の訳
- We are on good terms with them.
- We're on good terms with them.
出典: Tatoeba文番号 151330
試験に合格したからさ。
英語の訳
- Because I passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 151117
試合は来週まで延びた。
英語の訳
- The game was put off until next week.
- The game was put off till next week.
- The game was postponed until next week.
出典: Tatoeba文番号 151011
時々私は空を見上げた。
英語の訳
- Now and then, I looked up at the sky.
出典: Tatoeba文番号 150442
自分の家があったらな。
英語の訳
- I wish I had a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 149901
自分を腐らせたくない。
英語の訳
- I don't want to let myself go bad.
出典: Tatoeba文番号 149731
車は滑らかに止まった。
英語の訳
- The car came to a smooth stop.
出典: Tatoeba文番号 149000
囚人が牢獄から逃げた。
英語の訳
- A convict has escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 148309
秋の気配が感じられた。
英語の訳
- There was a hint of fall in the air.
出典: Tatoeba文番号 148202
渚に人が群がっていた。
英語の訳
- There were flocks of people on the beach.
- People gathered at the water's edge.
- There were a lot of people on the beach.
出典: Tatoeba文番号 147436
書道を習うのは楽しい。
英語の訳
- Learning calligraphy is fun.
出典: Tatoeba文番号 147412
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
少女が私の前に現れた。
英語の訳
- A girl appeared before me.
出典: Tatoeba文番号 146736
少女は無邪気に笑った。
英語の訳
- The young girl laughed carelessly.
出典: Tatoeba文番号 146673
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
笑って死にたいものだ。
英語の訳
- I want to die laughing.
出典: Tatoeba文番号 146356
上から岩が落ちてきた。
英語の訳
- A rock fell from above.
出典: Tatoeba文番号 146290
情けは人のためならず。
英語の訳
- He who gives to another bestows on himself.
出典: Tatoeba文番号 146063
食卓から皿を片付けた。
英語の訳
- I cleared the table of the dishes.
出典: Tatoeba文番号 145803