使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,492件25件表示
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The war deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 208478
それでもやはり、彼は罰せられた。
英語の訳
- He was punished all the same.
出典: Tatoeba文番号 205744
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
メアリーは５００人の中から選ばれた。
英語の訳
- Mary got the nod from among some 500 applicants.
- Mary was chosen amongst 500 applicants.
- Mary was chosen from among 500 applicants.
出典: Tatoeba文番号 194832
駅まで走らなければならなかった。
英語の訳
- I had to run to the station.
出典: Tatoeba文番号 188838
過ちては改むるに憚ることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186513
君が俺のそばにいてくれたらなあ。
英語の訳
- I wish you were close to me.
出典: Tatoeba文番号 179066
君はただ皿を洗いさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 177669
君は彼女を助けなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 176926
君は法律に従わなければならない。
英語の訳
- You are supposed to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 176896
君は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You have to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176820
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
考え方は柔軟でなければならない。
英語の訳
- You must be flexible in your thinking.
出典: Tatoeba文番号 173445
国の法律に従わなければならない。
英語の訳
- The law of a country must be followed.
出典: Tatoeba文番号 173111
私はそれを探さなければならない。
英語の訳
- I have to find it.
出典: Tatoeba文番号 162327
私はいつかいかなければならない。
英語の訳
- I must go some day or other.
出典: Tatoeba文番号 161429
私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there.
出典: Tatoeba文番号 160431
私は医者に行かなければならない。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158502
私は今宿題をしなければならない。
英語の訳
- I've got to do my homework now.
出典: Tatoeba文番号 157017
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
英語の訳
- I seem to have misplaced my key last night.
出典: Tatoeba文番号 156711
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277
私は彼女が罰せられるのを恐れた。
英語の訳
- I was afraid of her having been punished.
出典: Tatoeba文番号 153482
私は彼女に謝らなければならない。
英語の訳
- I must make an apology to her.
出典: Tatoeba文番号 153353
私は明日勉強しなければならない。
英語の訳
- I will have to study tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152599