使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,492件25件表示
私は宿題をしなければならない。
英語の訳
- I have to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155990
私達は健康でなければならない。
英語の訳
- We must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 151570
人生はしばしば旅に例えられる。
英語の訳
- Life is often compared to a journey.
出典: Tatoeba文番号 143996
電話帳で彼の電話番号を調べた。
英語の訳
- I looked up his phone number in the telephone book.
出典: Tatoeba文番号 124630
彼は１万円の罰金を課せられた。
英語の訳
- He was fined 10000 yen.
出典: Tatoeba文番号 115210
彼はこの仕事では一番よく働く。
英語の訳
- He works best at this job.
出典: Tatoeba文番号 113776
彼はその詩から一節を抜粋した。
英語の訳
- He extracted a passage from the poem.
出典: Tatoeba文番号 112806
彼はその場に姿を現さなかった。
英語の訳
- He failed to appear on the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112632
彼はどちらかと言えば背が高い。
英語の訳
- He is, if anything, tall.
出典: Tatoeba文番号 111643
彼はひじで私の脇腹をつついた。
英語の訳
- He elbowed me in the ribs.
出典: Tatoeba文番号 111181
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
英語の訳
- He was tried for murder.
出典: Tatoeba文番号 106718
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は終わりから３番目に着いた。
英語の訳
- He was the last but two to arrive.
出典: Tatoeba文番号 104389
彼は駐車違反で罰金をとられた。
英語の訳
- He was fined for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 102126
彼は来れば必ず私たちをしかる。
英語の訳
- Whenever he comes, he scolds us.
出典: Tatoeba文番号 99133
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼らの販売の成功に大喜びした。
英語の訳
- They reveled in the success of their sales.
出典: Tatoeba文番号 98414
彼らはすばらしい人生を送った。
英語の訳
- They had wonderful lives.
出典: Tatoeba文番号 98018
彼らはたき火の側に座りました。
英語の訳
- They sat down by the fire.
出典: Tatoeba文番号 97810
彼らは昨日銀行から金を奪った。
英語の訳
- They robbed the bank of some money yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97101
彼らは私から見れば皆同じです。
英語の訳
- They are all alike to me.
出典: Tatoeba文番号 97057
彼らは私たちを一晩中働かせた。
英語の訳
- They made us work all night.
出典: Tatoeba文番号 97039
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
英語の訳
- They laughed away my worries.
出典: Tatoeba文番号 97002
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
英語の訳
- They bound her legs together.
出典: Tatoeba文番号 96261