使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,492件25件表示
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
英語の訳
- They admired the scenic view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 97969
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
英語の訳
- They saw the boy carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97880
彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
英語の訳
- I would be very happy to hear from her.
出典: Tatoeba文番号 95540
彼女の行動はばかげているように感じられた。
英語の訳
- Her behavior struck me as silly.
出典: Tatoeba文番号 94416
彼女はとてもすばらしい料理を作ってくれた。
英語の訳
- She cooked us a wonderful meal.
出典: Tatoeba文番号 91964
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
英語の訳
- She got rattled by the stupid question.
出典: Tatoeba文番号 87569
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
英語の訳
- She went on trial charged with murdering her husband.
出典: Tatoeba文番号 86932
彼女は宝石箱を手放さなければならなかった。
英語の訳
- She had to part with her jewelry box.
出典: Tatoeba文番号 86735
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
英語の訳
- She wished her mother would not be mad at her.
出典: Tatoeba文番号 82825
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
英語の訳
- I had to pay 5 dollars in addition.
出典: Tatoeba文番号 82090
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, they will not go.
- If it rains tomorrow, they will not go.
- If by any chance it rains tomorrow, they will not go.
出典: Tatoeba文番号 81120
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Persons under age are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 81058
無駄にした時間を取り返さなければならない。
英語の訳
- You must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 80913
目上の人には礼儀正しくしなければならない。
英語の訳
- You must be polite to your elders.
出典: Tatoeba文番号 79901
いつの間にかこっちが笑われる立場になってた。
英語の訳
- Before I knew it, the tables turned and I became the one they were laughing at.
出典: Tatoeba文番号 11038489
評判だから行ったのに、そそられるものがない。
英語の訳
- Because of its reputation, I went there, but there was nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 10901679
どのバスに乗ればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- We didn't know which bus to take.
出典: Tatoeba文番号 10871991
私達はどの車に乗ればいいのか分からなかった。
英語の訳
- We didn't know which car we should get in.
出典: Tatoeba文番号 10663440
ここは、普段彼らが夕飯を食べる場所なんです。
英語の訳
- Here's where they usually have dinner.
出典: Tatoeba文番号 9254078
ここに車停めてたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084838
ここに駐車してたら、罰金取られてただろうね。
英語の訳
- If you'd parked your car here, you would've been fined.
出典: Tatoeba文番号 9084837
火事が起きたら、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What should we do in the event of a fire?
- What should I do in case of a fire?
- What should I do in case of fire?
出典: Tatoeba文番号 8888477
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
英語の訳
- An apple a day keeps the doctor away.
出典: Tatoeba文番号 2950264
パンがないならケーキを食べればいいじゃない。
英語の訳
- If there's no bread, just eat the cake.
出典: Tatoeba文番号 2707133
トムはさらに数ドル払わなければいけなかった。
英語の訳
- Tom had to pay a few more dollars.
出典: Tatoeba文番号 2143834