使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,492件25件表示
我々は相互理解の種をまかねばならない。
英語の訳
- We must sow the seeds of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 185707
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182702
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318
君は食卓の上を片づけなければならない。
英語の訳
- You must clear the table.
出典: Tatoeba文番号 177131
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my true feelings.
- Words can't convey my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 174708
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 174310
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Children are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 168570
私が演説をしなければならないのですか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167879
私たちは一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- We must work hard.
出典: Tatoeba文番号 166077
私たちは教室を掃除しなければならない。
英語の訳
- We must clean our classroom.
出典: Tatoeba文番号 165915
私たちは計画を変更しなければならない。
英語の訳
- We have to change our plan.
出典: Tatoeba文番号 165890
私たちは次の駅で降りなければならない。
英語の訳
- We have to get off at the next station.
出典: Tatoeba文番号 165691
私たちは主義に忠実でなければならない。
英語の訳
- We must be loyal to our principles.
出典: Tatoeba文番号 165664
私たちは需要を満たさなければならない。
英語の訳
- We have to meet the demand.
出典: Tatoeba文番号 165657
私たちは信用を獲得しなければならない。
英語の訳
- We must work up a reputation.
出典: Tatoeba文番号 165605
私たちは早く来なければならないと思う。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 165500
私たちは目的地に着かなければならない。
英語の訳
- We must get to our destination.
出典: Tatoeba文番号 165075
私には助けなければならない友達がいる。
英語の訳
- I have some friends to help.
出典: Tatoeba文番号 164583
私の靴は修繕しなければならないだろう。
英語の訳
- My shoes will have to be mended.
出典: Tatoeba文番号 163838
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
英語の訳
- My hair was still wet from being washed.
出典: Tatoeba文番号 162932
私はいつも彼に服従しなければならない。
英語の訳
- I always have to give in to him.
出典: Tatoeba文番号 161360
私はウサギの世話をしなければならない。
英語の訳
- I must look after the rabbits.
出典: Tatoeba文番号 161319
私はきょうここを去らなければならない。
英語の訳
- I must leave here today.
出典: Tatoeba文番号 161128