使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらればを含む例文一覧
たらればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,492件25件表示
彼らは通行人にパンフレットを配った。
英語の訳
- They distributed pamphlets to passers-by.
出典: Tatoeba文番号 96519
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
彼をしばらくほっておくことに決めた。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 95961
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a wonderful present.
出典: Tatoeba文番号 89481
彼女は彼のことばにひどく腹をたてた。
英語の訳
- She was deeply offended by his remarks.
出典: Tatoeba文番号 87362
彼女は彼女のおばあさんに育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 87183
封切られたばかりの映画はなんですか。
英語の訳
- What movies just opened?
出典: Tatoeba文番号 84074
母の面倒をみなければならなくなった。
英語の訳
- It fell upon me to take care of my mother.
出典: Tatoeba文番号 83113
名前が呼ばれたら返事をしてください。
英語の訳
- Answer to your name when it is called.
出典: Tatoeba文番号 80791
明日までに宿題をしなければならない。
英語の訳
- Homework must be done by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80373
頼みさえすれば、その花はもらえます。
英語の訳
- The flower is yours for the asking.
出典: Tatoeba文番号 78566
卵を割らなければオムレツは作れない。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.
出典: Tatoeba文番号 78475
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
英語の訳
- There has been an explosive increase in the demand for labor.
出典: Tatoeba文番号 77355
それにいくら払わなければいけなかったの？
英語の訳
- How much did you have to pay for that?
出典: Tatoeba文番号 11865305
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092024
明日雨が降らなければ、お出かけしよう。
英語の訳
- If it doesn't rain tomorrow, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 8608687
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
なんでトムは行かなければならなかったの？
英語の訳
- Why did Tom have to go?
出典: Tatoeba文番号 7465311
トムはグループから歩いて離れて行った。
英語の訳
- Tom walked away from the group.
出典: Tatoeba文番号 4900245
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
英語の訳
- They were in that room with me all night.
出典: Tatoeba文番号 2293335
私はそれを一人でやらなければいけない。
英語の訳
- I have to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 2104767
僕は英語を鍛えなおさなければならない。
英語の訳
- I must brush up my English.
出典: Tatoeba文番号 1772662
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
英語の訳
- My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
出典: Tatoeba文番号 1679080
私たちは常に法を守らなければならない。
英語の訳
- We should always obey laws.
出典: Tatoeba文番号 1075281
私は約束を延期しなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 995153