使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらふくを含む例文一覧
たらふくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,075件25件表示
彼は古い車と新しい車を交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107558
彼は社会福祉のために働いている。
英語の訳
- He is working for social welfare.
出典: Tatoeba文番号 104687
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974
彼らはリーダーの命令に服従した。
英語の訳
- They submitted to their leader's order.
出典: Tatoeba文番号 97591
彼らは設計図どおりに船を作った。
英語の訳
- They built the ship in accordance with the plans.
出典: Tatoeba文番号 96711
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
彼女は新しい服を作ってもらった。
英語の訳
- She had a new dress made.
出典: Tatoeba文番号 88554
富は幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Wealth does not always bring us happiness.
出典: Tatoeba文番号 84953
富士山の高さはどのくらいですか。
英語の訳
- How high is Mt. Fuji?
- How tall is Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 84946
デパートで新しい洋服を買いました。
英語の訳
- I bought new clothes at the department store.
出典: Tatoeba文番号 10899740
服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
英語の訳
- My clothes got wet so I took them off.
出典: Tatoeba文番号 10287562
東京にはたくさんの古寺があるんだ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049606
トムは水風船をパンパンに膨らせた。
英語の訳
- Tom filled the water balloon.
出典: Tatoeba文番号 9959609
冬休みくらい課題から解放されたい。
英語の訳
- I want to be free from doing homework for winter vacation.
出典: Tatoeba文番号 9554216
ケーキが膨らまなかったらどうするの？
英語の訳
- What if the cake doesn't rise?
出典: Tatoeba文番号 8582497
二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。
英語の訳
- Would the two of you quit bickering?
出典: Tatoeba文番号 3501425
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
英語の訳
- They compared the new car with the old one.
出典: Tatoeba文番号 1233780
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
英語の訳
- I don't usually have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 1167572
雨が降ったら、私に電話をください。
英語の訳
- If it rains, please call me.
出典: Tatoeba文番号 467345
あの人には開いた口がふさがらない。
英語の訳
- I am too amazed at him to say anything.
出典: Tatoeba文番号 230771
お金が幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 227281
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
英語の訳
- I will make a new suit for you.
出典: Tatoeba文番号 226963
かねが幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Money does not always bring happiness.
出典: Tatoeba文番号 226255
これらの小さき子らを祝福したまえ。
英語の訳
- Bless these little children.
出典: Tatoeba文番号 217859
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
英語の訳
- The couple lived a happy life to the end.
出典: Tatoeba文番号 207024