使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらふくを含む例文一覧
たらふくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,075件25件表示
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
トム、みすぼらしい服を着てたわ。
英語の訳
- Tom was wearing shabby clothes.
出典: Tatoeba文番号 9943144
制服を着たがらない生徒もいます。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897270
冬、僕らはよくスキーに出かけた。
英語の訳
- We often went skiing in the winter.
出典: Tatoeba文番号 1689595
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 1130288
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 1127972
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
その言葉はふと彼の口から漏れた。
英語の訳
- That word dropped from his mouth.
出典: Tatoeba文番号 210906
それらの範囲や形は不明確である。
英語の訳
- Their scope and shape is unclear.
出典: Tatoeba文番号 204735
わたし、新しい服を買わなくちゃ。
英語の訳
- I have to get some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 191761
京都には古いお寺がたくさんある。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182002
私は空に不思議な動く物体を見た。
英語の訳
- I saw a strange moving object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 157535
私は朝、食べなかったから空腹だ。
英語の訳
- I am hungry because I did not eat breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155069
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
英語の訳
- I gave them clothing and some food.
出典: Tatoeba文番号 153707
雌豚の耳から絹の財布は作れない。
英語の訳
- You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
出典: Tatoeba文番号 150982
州政府は彼から市民権を剥奪した。
英語の訳
- The state government deprived him of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 148235
新しい服が彼女のために買われた。
英語の訳
- A new dress was bought for her.
出典: Tatoeba文番号 145337
新しい服をどこで仕立てましたか。
英語の訳
- Where did you have your new suit made?
出典: Tatoeba文番号 145336
政府の政策は野党から非難された。
英語の訳
- The policy of the government was criticized by the opposition party.
出典: Tatoeba文番号 143147
政府はワインに新しく税を課した。
英語の訳
- The government has imposed a new tax on wine.
出典: Tatoeba文番号 143118
船はさらにいく人かの客を乗せた。
英語の訳
- The ship took on additional passengers.
出典: Tatoeba文番号 141155
二人の男は刑務所から釈放された。
英語の訳
- The two men were released from jail.
出典: Tatoeba文番号 123087
農夫たちは忙しく畑で働いている。
英語の訳
- Farmers are busy working in the field.
出典: Tatoeba文番号 121690
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688