使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全22,209件25件表示
私はいつも通り手を洗った。
英語の訳
- I washed my hands as usual.
出典: Tatoeba文番号 161364
私はいとこから１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 161345
私はその金額の２倍払った。
英語の訳
- I paid double the sum.
出典: Tatoeba文番号 160230
私はその損失をあきらめた。
英語の訳
- I reconciled myself to the loss.
出典: Tatoeba文番号 159985
私はその知らせに当惑した。
英語の訳
- I was dismayed at the news.
出典: Tatoeba文番号 159967
私はその本に２千円払った。
英語の訳
- I paid two thousand yen for the book.
出典: Tatoeba文番号 159873
私はそれをただでもらった。
英語の訳
- I got it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 159728
私はそれを徹底的に調べた。
英語の訳
- I studied it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 159687
私はどこにもいかないから。
英語の訳
- I never go anywhere.
出典: Tatoeba文番号 159309
私はピザをたらふく食べた。
英語の訳
- I pigged out on pizza.
出典: Tatoeba文番号 159056
私はベルを鳴らして待った。
英語の訳
- I rang the bell and waited.
出典: Tatoeba文番号 158962
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
私は一人でいるのが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be alone.
出典: Tatoeba文番号 158471
私は運勢を占ってもらった。
英語の訳
- I had my fortune told.
出典: Tatoeba文番号 158385
私は煙草を禁じられている。
英語の訳
- I am forbidden tobacco.
出典: Tatoeba文番号 158240
私は楽にその問題を解いた。
英語の訳
- I found it easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 157827
私は京都か奈良に住みたい。
英語の訳
- I want to live in Kyoto or in Nara.
出典: Tatoeba文番号 157636
私は銀行で働いていました。
英語の訳
- I worked for a bank.
- I worked in a bank.
- I worked at a bank.
出典: Tatoeba文番号 157553
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
私は決してあきらめません。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 157359
私は戸を修理してもらった。
英語の訳
- I had the door mended.
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 157220
私は後からついていきます。
英語の訳
- I'll follow.
出典: Tatoeba文番号 157195
私は合宿所から逃げ出した。
英語の訳
- I ran away from the training camp.
出典: Tatoeba文番号 157097
私は今食べる気にならない。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
出典: Tatoeba文番号 157015