使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全22,209件25件表示
思い出したら気が滅入った。
英語の訳
- My heart was in my boots when I thought of it.
- Remembering it depressed me.
出典: Tatoeba文番号 168280
指揮者がステージに現れた。
英語の訳
- The conductor appeared on the stage.
出典: Tatoeba文番号 168239
支配人は新しい案を出した。
英語の訳
- The manager put forward a new proposal.
出典: Tatoeba文番号 168203
私がちゃんとやりますから。
英語の訳
- I'll see to it.
- I'll do it.
- I will do it.
出典: Tatoeba文番号 167956
私が依頼すべきでしょうね。
英語の訳
- I ought to ask, oughtn't I?
- I should ask, shouldn't I?
出典: Tatoeba文番号 167898
私たちは、小田原城に行く。
英語の訳
- We go to Odawara castle.
出典: Tatoeba文番号 166734
私たちは一列に並ばされた。
英語の訳
- We were made to stand in line.
出典: Tatoeba文番号 166069
私たちは昔からの友人です。
英語の訳
- We're friends from way back.
出典: Tatoeba文番号 165545
私たちは温かく迎えられた。
英語の訳
- We were welcomed warmly.
出典: Tatoeba文番号 165446
私たちは彼を議長に選んだ。
英語の訳
- We elected him chairman.
出典: Tatoeba文番号 165239
私たちは彼を市長に選んだ。
英語の訳
- We elected him mayor.
出典: Tatoeba文番号 165234
私たちは毎年展覧会を開く。
英語の訳
- We hold an exhibition every year.
出典: Tatoeba文番号 165110
私たちは嵐のために遅れた。
英語の訳
- We were late because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 165027
私たちは力には屈しないぞ。
英語の訳
- We will never yield to force.
出典: Tatoeba文番号 165011
私と一緒にいてもらいたい。
英語の訳
- I would like you to stay with me.
出典: Tatoeba文番号 164894
私にそれを知らせて下さい。
英語の訳
- Please tell me what you know about it.
- Please tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 164802
私に全く知らんふりをした。
英語の訳
- He cut me dead.
出典: Tatoeba文番号 164356
私の考えは彼らに賛成です。
英語の訳
- My thoughts are in agreement with them.
出典: Tatoeba文番号 163633
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
私の持ち物には触らないで。
英語の訳
- Let my things alone.
- Leave my stuff alone.
- Leave my things alone.
出典: Tatoeba文番号 163508
私の車は、洗う必要がある。
英語の訳
- My car needs washing.
出典: Tatoeba文番号 163441
私は新しい家具を注文した。
英語の訳
- I ordered new furniture.
出典: Tatoeba文番号 162231
私は１０年間外国で暮らした。
英語の訳
- I lived abroad for ten years.
出典: Tatoeba文番号 162102
私は５時からここにいます。
英語の訳
- I have been here since five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161926
すぐにしてもらいたいです。
英語の訳
- I want you to do it at once.
出典: Tatoeba文番号 161774