使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全22,209件25件表示
私は財布をなくしたらしい。
英語の訳
- I seem to have lost my purse.
出典: Tatoeba文番号 156842
私は昨日８時間以上働いた。
英語の訳
- I worked more than eight hours yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156820
私は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156522
私は死んだつもりで働いた。
英語の訳
- I worked as if there were no tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 156511
私は時計を直してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156400
私は写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my photograph taken.
出典: Tatoeba文番号 156160
私は酒もたばこもやらない。
英語の訳
- I neither smoke nor drink.
出典: Tatoeba文番号 156060
私は出版会社で働いている。
英語の訳
- I work for a firm of publishers.
出典: Tatoeba文番号 155970
私は初めから間違っていた。
英語の訳
- I was wrong all along.
出典: Tatoeba文番号 155959
私は将来歯医者になりたい。
英語の訳
- I hope I will become a dentist in the future.
- I want to become a dentist in the future.
- I want to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 155906
私は少なからず腹が立った。
英語の訳
- I was not a little annoyed.
出典: Tatoeba文番号 155859
私は笑わないように努めた。
英語の訳
- I tried not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 155821
私は心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 155761
新しいオーブンが欲しいな。
英語の訳
- I want a new oven.
出典: Tatoeba文番号 155754
私は新しいバッグを買った。
英語の訳
- I bought a new bag.
出典: Tatoeba文番号 155746
私は新しいミシンを買った。
英語の訳
- I bought a new sewing machine.
出典: Tatoeba文番号 155745
私は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- I got a pair of new shoes.
- I got a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 155735
私は数学がいちばん嫌いだ。
英語の訳
- I like math least of all.
- Math is my least favorite subject.
- I hate math most of all.
出典: Tatoeba文番号 155620
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
私は税金に二百ドル払った。
英語の訳
- I paid $200 in taxes.
出典: Tatoeba文番号 155533
私は先週彼にお金を払った。
英語の訳
- I paid him the money last week.
出典: Tatoeba文番号 155473
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
私は争いを避けようとした。
英語の訳
- I tried to avoid conflict.
出典: Tatoeba文番号 155359
私は窓からの景色を眺めた。
英語の訳
- I gazed out of the window at the landscape.
出典: Tatoeba文番号 155357
私は窓を割るのを見られた。
英語の訳
- I was seen to break the window.
出典: Tatoeba文番号 155353