使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全22,209件25件表示
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
１時間したら電話します。
英語の訳
- I will call you in an hour.
- I'll call you in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235789
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あまりに忙しかったから。
英語の訳
- Because I was too busy.
出典: Tatoeba文番号 230346
あらしの勢いが弱まった。
英語の訳
- The storm abated.
出典: Tatoeba文番号 230064
あれらは私たちの本です。
英語の訳
- Those are our books.
出典: Tatoeba文番号 229643
あれらは私の妹の本です。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 229640
いずれご連絡いたします。
英語の訳
- I will get in touch with you.
出典: Tatoeba文番号 229119
えびは私の体に合わない。
英語の訳
- Prawns don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 227952
お手紙落手いたしました。
英語の訳
- I am in receipt of your letter.
出典: Tatoeba文番号 227071
ケンは私と並んで走った。
英語の訳
- Ken was running beside me.
出典: Tatoeba文番号 225133
こちらは私のいとこです。
英語の訳
- This is my cousin.
出典: Tatoeba文番号 224151
この頃あなたらしくない。
英語の訳
- You don't seem to be yourself these days.
出典: Tatoeba文番号 221908
この仕事は私の力に余る。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 221800
この仕事を片付けたらね。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 221770
この村の人口は減少した。
英語の訳
- The population of this village had decreased.
出典: Tatoeba文番号 220680
この帽子に１０ドル払った。
英語の訳
- I paid ten dollars for this cap.
出典: Tatoeba文番号 219815
これは私には分からない。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218322
これらの本は私の本です。
英語の訳
- These books are my books.
出典: Tatoeba文番号 217773
これらは私たちの机です。
英語の訳
- These are our desks.
出典: Tatoeba文番号 217715
これらは私の姉の雑誌だ。
英語の訳
- These are my sister's magazines.
出典: Tatoeba文番号 217713
さようなら、また明日ね。
英語の訳
- Goodbye till tomorrow.
- Goodbye. See you again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 216706
しかしながら、高すぎる。
英語の訳
- However, it is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 216263
しばらくして暗くなった。
英語の訳
- After a while, it grew dark.
- After a while, it got dark.
- After a while, it became dark.
出典: Tatoeba文番号 216123
素晴らしい秋の晩でした。
英語の訳
- It was a lovely autumn evening.
出典: Tatoeba文番号 214560