使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全22,209件25件表示
すべての村が美しかった。
英語の訳
- All the villages were beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214411
そしてついに口を開いた。
英語の訳
- Then, finally, she opened her mouth.
出典: Tatoeba文番号 213523
その子は舌足らずに話す。
英語の訳
- He speaks with a lisp.
出典: Tatoeba文番号 210199
その車はなかなか新しい。
英語の訳
- That car is quite new.
出典: Tatoeba文番号 209579
その少年は橋から落ちた。
英語の訳
- The boy fell from the bridge.
- This kid fell from the bridge.
出典: Tatoeba文番号 209101
その新しい橋は建設中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208862
その新しい橋は建造中だ。
英語の訳
- The new bridge is under construction.
出典: Tatoeba文番号 208861
その新しい建物は巨大だ。
英語の訳
- The new building is enormous.
出典: Tatoeba文番号 208857
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
その村は洪水で孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the flood.
出典: Tatoeba文番号 208300
その単語を辞書で調べた。
英語の訳
- I looked the word up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 208201
その兵士たちは裏切った。
英語の訳
- The soldiers turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 206859
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それに１０ドルを支払った。
英語の訳
- I paid 10 dollars for it.
出典: Tatoeba文番号 205702
それらは私たちの車です。
英語の訳
- They are our cars.
出典: Tatoeba文番号 204709
それらは私の祖父の本だ。
英語の訳
- They are my grandfather's books.
出典: Tatoeba文番号 204708
それ以来３年が経過した。
英語の訳
- Three years have passed since then.
出典: Tatoeba文番号 204489
ダイエットしたらどうだ。
英語の訳
- Why don't you go on a diet?
出典: Tatoeba文番号 203997
どこから来られましたか。
英語の訳
- Where did you come from?
出典: Tatoeba文番号 201016
どちらが私のものですか。
英語の訳
- Which is mine?
- Which one of these is mine?
出典: Tatoeba文番号 200800
どのくらい待ちましたか。
英語の訳
- How long have you waited?
出典: Tatoeba文番号 200410
どのくらい滞在しますか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
- How long will you be staying?
- How long will you be here?
出典: Tatoeba文番号 200409
なぜこうなったのかしら。
英語の訳
- Why did this happen?
- I wonder why this happened.
出典: Tatoeba文番号 199264
なぜ就職を断られたのか。
英語の訳
- Why was I turned down for the job?
出典: Tatoeba文番号 199174
ぬかるみに足を取られた。
英語の訳
- I lost my balance on the muddy road.
出典: Tatoeba文番号 198662