使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全22,209件25件表示
私は収容所から脱走した。
英語の訳
- I escaped from the detention center.
出典: Tatoeba文番号 1471205
彼女は彼をたぶらかした。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431664
裏切ったでしょう。なんで？
英語の訳
- You betrayed me. Why?
出典: Tatoeba文番号 1365846
彼は何を調べたのですか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 1316998
私たちのクラブに入らない？
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 1274181
母は私の失敗に落胆した。
英語の訳
- My mother was disappointed by my failure.
出典: Tatoeba文番号 1248318
主人は呼び鈴を鳴らした。
英語の訳
- Master rang the bell.
出典: Tatoeba文番号 1241109
彼女たちは私をさらった。
英語の訳
- They kidnapped me.
出典: Tatoeba文番号 1237064
その男は町から逃亡した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 1235151
私は自分の車を洗います。
英語の訳
- I will wash my car.
出典: Tatoeba文番号 1213057
私たちは養子をもらった。
英語の訳
- We adopted a child.
出典: Tatoeba文番号 1199769
突然脇腹に痛みが走った。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 1170970
彼らは微笑みを交わした。
英語の訳
- They smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 1151854
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543
私は野原中を走り回った。
英語の訳
- I ran around the field.
出典: Tatoeba文番号 1039970
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905
彼女は私を止められない。
英語の訳
- She can't stop me.
- She cannot stop me.
出典: Tatoeba文番号 912367
姉妹は睦まじく暮らした。
英語の訳
- The sisters lived in harmony with each other.
出典: Tatoeba文番号 767285
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
新しい政府が選挙された。
英語の訳
- They have elected a new government.
出典: Tatoeba文番号 628676
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
空には星が見えなかった。
英語の訳
- No stars could be seen in the sky.
- I couldn't see any stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 541970
私はそれが何か知らない。
英語の訳
- I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 467301
カラムは新しい先生です。
英語の訳
- Karam is a new teacher.
出典: Tatoeba文番号 412842
あなたの家は素晴らしい。
英語の訳
- Your house is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 397064