使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全22,209件25件表示
彼女は涙ながらに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 3402686
協力できたら嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy to cooperate.
出典: Tatoeba文番号 3402131
私らには関係ないことよ。
英語の訳
- That's not our business.
- That's none of our business.
出典: Tatoeba文番号 3360150
彼らはそれをしなかった。
英語の訳
- They didn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3357740
家帰ったら何しようかな。
英語の訳
- I wonder what I will do once I get home.
- I wonder what I'll do once I get home.
出典: Tatoeba文番号 3103522
トムは新しい家を買った。
英語の訳
- Tom bought a new house.
出典: Tatoeba文番号 3054301
桜の木を切り倒しました。
英語の訳
- I cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2982136
トムは死刑に処せられた。
英語の訳
- Tom was condemned to death.
出典: Tatoeba文番号 2960807
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
電話したらよかったのに。
英語の訳
- You should've called.
- You should've phoned.
- You should have called.
出典: Tatoeba文番号 2718658
ベティは彼ら全員殺した。
英語の訳
- Betty killed them all.
出典: Tatoeba文番号 2684286
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
私は赤い薔薇が好きです。
英語の訳
- I like red roses.
出典: Tatoeba文番号 2445654
彼らはお祭りを中止した。
英語の訳
- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.
出典: Tatoeba文番号 2349395
彼は私からお金を奪った。
英語の訳
- He stole money from me.
出典: Tatoeba文番号 2312994
この答えが私を怒らせる。
英語の訳
- This answer makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 2117610
今から何をしたいですか。
英語の訳
- What would you like to do now?
- What do you want to do now?
出典: Tatoeba文番号 2106185
私は彼女に5ドル払った。
英語の訳
- I paid her five dollars.
出典: Tatoeba文番号 2104053
新しい自動車が必要です。
英語の訳
- I need a new car.
出典: Tatoeba文番号 1984211
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
私は月曜日には働かない。
英語の訳
- I don't work on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 1627198
彼らは私たちを知らない。
英語の訳
- They don't know us.
出典: Tatoeba文番号 1626587
弾丸が彼の体を貫通した。
英語の訳
- The bullet went through his body.
出典: Tatoeba文番号 1562756
彼らはもう私に会わない。
英語の訳
- They don't see me anymore.
出典: Tatoeba文番号 1487101
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520