使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全22,209件25件表示
大丈夫、痛くしないから。
英語の訳
- It's fine, I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 8608842
多分隠し扉があるんだよ。
英語の訳
- Maybe there's a secret door.
出典: Tatoeba文番号 8608507
彼らは招待されなかった。
英語の訳
- They weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8602067
笑ったのは私だけだった。
英語の訳
- I was the only one who laughed.
出典: Tatoeba文番号 8587133
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
日を改めてご連絡します。
英語の訳
- I will contact you on another day.
- I will contact you at a later date.
出典: Tatoeba文番号 8424876
取り急ぎ連絡いたします。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
- I will contact you soon.
出典: Tatoeba文番号 8424871
僕は新しい眼鏡が必要だ。
英語の訳
- I need new glasses.
- I need to get a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 7841584
彼らはそれが好きでした。
英語の訳
- They loved it.
出典: Tatoeba文番号 7577115
彼は委員に選ばれました。
英語の訳
- He was elected to the committee.
出典: Tatoeba文番号 6921824
私はこの天気が大嫌いだ。
英語の訳
- I hate this weather.
出典: Tatoeba文番号 5845225
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
明日雨降らないといいな。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
- I hope it doesn't rain tomorrow.
- I hope that it doesn't rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 4720212
彼が行くなら、私も行く。
英語の訳
- If he's going, I'm going too.
出典: Tatoeba文番号 4562280
夕食後、私は皿を洗った。
英語の訳
- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 4280620
あなたなら、どうしますか？
英語の訳
- What would you do?
出典: Tatoeba文番号 4268785
トムは将来何になりたいの？
英語の訳
- Tom, what do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3564033
トムが行くなら私も行く。
英語の訳
- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.
出典: Tatoeba文番号 3523968
責められるべきは私です。
英語の訳
- I'm the one to blame.
出典: Tatoeba文番号 3518693
閉じ込められてしまった。
英語の訳
- I'm trapped.
出典: Tatoeba文番号 3507384
彼らは招待を断ってきた。
英語の訳
- They declined our invitation.
出典: Tatoeba文番号 3474645
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423
新しい教授のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452301
新しい先生のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 3452300
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718