使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全22,209件25件表示
また改めて電話しますね。
英語の訳
- I'll call you some other time.
出典: Tatoeba文番号 9553030
何かあったら起こしてね。
英語の訳
- Wake me if you need me.
出典: Tatoeba文番号 9550242
どうしてここで働きたいの？
英語の訳
- Why do you want to work here?
- Why would you like to work here?
出典: Tatoeba文番号 9458327
新しい万年筆買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257754
私の万年筆、新しんだよ。
英語の訳
- My fountain pen is new.
出典: Tatoeba文番号 9257752
誰もそれを知らなかった。
英語の訳
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257709
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
トムなら明日は来れるよ。
英語の訳
- Tom can come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9237583
その歌は知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know that song.
出典: Tatoeba文番号 9210402
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
楽しいのはこれからだよ。
英語の訳
- The best is yet to come.
- The fun is just beginning.
出典: Tatoeba文番号 9034984
トムは週40時間働きます。
英語の訳
- Tom works forty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 8933247
明日は雪になるらしいよ。
英語の訳
- It's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8899489
私はどうしたらいいと思う？
英語の訳
- What do you think I should do?
出典: Tatoeba文番号 8874174
それって新しいジャケット？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818406
トムを怒らせてしまった。
英語の訳
- I made Tom mad.
出典: Tatoeba文番号 8815598
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
タンパで暮らしてみたい。
英語の訳
- I want to live in Tampa.
出典: Tatoeba文番号 8791861
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
もしかしたら遅れるかも。
英語の訳
- I might be late.
出典: Tatoeba文番号 8724570
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
あれって、新しいシューズ？
英語の訳
- Are those new shoes?
出典: Tatoeba文番号 8695236
トムは私の冗談に笑った。
英語の訳
- Tom laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 8663691
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337