使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全22,209件25件表示
私にやらせて。
英語の訳
- Let me try.
出典: Tatoeba文番号 3488663
ほら、私の鍵。
英語の訳
- Here is my key.
出典: Tatoeba文番号 489278
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
私が払います。
英語の訳
- I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 167425
私は知らない。
英語の訳
- You can search me!
- Search me.
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155138
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
嵐で停電した。
英語の訳
- The storm knocked out power.
- The storm caused a power outage.
- We lost our electricity because of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78458
嵐は静まった。
英語の訳
- The storm has died down.
出典: Tatoeba文番号 78408
彼らは妥協した。
英語の訳
- He compromised.
出典: Tatoeba文番号 13342665
少し油を足して。
英語の訳
- Add a little oil.
出典: Tatoeba文番号 11885777
トム、また来週ね！
英語の訳
- See you next week, Tom!
出典: Tatoeba文番号 11851771
鍵は私に預けたら？
英語の訳
- Why don't you leave your key with me?
出典: Tatoeba文番号 11752966
手は洗いました。
英語の訳
- I washed my hands.
出典: Tatoeba文番号 11574873
漏らしちゃった。
英語の訳
- I peed myself.
出典: Tatoeba文番号 11160404
彼と話してきたら？
英語の訳
- Why don't you just go talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11029371
だから、どうした？
英語の訳
- So, what's the problem?
出典: Tatoeba文番号 10790123
前から知ってたの？
英語の訳
- Did you know before?
出典: Tatoeba文番号 10778321
私は見習いです。
英語の訳
- I'm an apprentice.
出典: Tatoeba文番号 10714091
私が払いますよ。
英語の訳
- I'll pay for you.
出典: Tatoeba文番号 10625571
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904
新しい先生ですか？
英語の訳
- Are you the new teacher?
- Are you a new teacher?
出典: Tatoeba文番号 9932160
またおならしたな！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843611
私、楽観的なの。
英語の訳
- I'm optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751051
それ、新しい香水？
英語の訳
- Is that a new perfume?
出典: Tatoeba文番号 8730582