使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全22,209件25件表示
新しい車買ったの？
英語の訳
- Did you buy a new car?
- You bought a new car?
出典: Tatoeba文番号 8619799
彼らは先週来た。
英語の訳
- They came last week.
出典: Tatoeba文番号 8591431
私は働き始めた。
英語の訳
- I started working.
出典: Tatoeba文番号 7577145
彼らは電話した。
英語の訳
- They called.
出典: Tatoeba文番号 7429301
彼らは応援した。
英語の訳
- They cheered.
出典: Tatoeba文番号 7429299
彼らは挑戦した。
英語の訳
- They tried.
出典: Tatoeba文番号 7429290
彼らは理解した。
英語の訳
- They understood.
出典: Tatoeba文番号 7429288
私に触らないで。
英語の訳
- Don't touch me.
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 4836753
皿洗ったのかしら？
英語の訳
- Have you finished washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 4772249
彼らは散歩した。
英語の訳
- They took a walk.
出典: Tatoeba文番号 4212169
彼らは楽しんだ。
英語の訳
- They had fun.
出典: Tatoeba文番号 4212131
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418
新しい仕事はどう？
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's your new job?
- How's your new job going?
出典: Tatoeba文番号 3570419
また連絡します。
英語の訳
- We'll be in touch.
- I'll be in touch.
- I'll get back to you.
出典: Tatoeba文番号 3357837
私は食べられる。
英語の訳
- I can eat.
出典: Tatoeba文番号 2656831
私に怒らないで。
英語の訳
- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 2125749
私は自分を嫌う。
英語の訳
- I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 1780196
この本は新しい。
英語の訳
- This book is new.
- This book's new.
出典: Tatoeba文番号 219590
一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard.
- I worked hard.
出典: Tatoeba文番号 190409
嘘から出た真実。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189511
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
私ったら馬鹿ね。
英語の訳
- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I'm stupid.
出典: Tatoeba文番号 164957
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
私は先払いする。
英語の訳
- I pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 155445