使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全22,209件25件表示
それ、新しいネクタイ？
英語の訳
- Is that a new tie?
出典: Tatoeba文番号 8733047
明日働きたくないな。
英語の訳
- I don't want to work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8714284
新しく入った人ですか？
英語の訳
- Are you new?
出典: Tatoeba文番号 8687568
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
私は少し面食らった。
英語の訳
- I was a little taken aback.
出典: Tatoeba文番号 8619664
新しい友達が欲しい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611334
着いたら電話してね。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 8537273
僕らは3キロ走った。
英語の訳
- We ran three kilometers.
- We ran three kilometres.
出典: Tatoeba文番号 8075502
私は大変腹立たしい。
英語の訳
- I'm very angry.
- I am very angry.
出典: Tatoeba文番号 6850115
本当に知らなかったの？
英語の訳
- Did you really not know that?
出典: Tatoeba文番号 6830385
こちらが私の父です。
英語の訳
- This is my dad.
出典: Tatoeba文番号 6054189
明日から頑張ってね。
英語の訳
- Try harder tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 5692126
私はローマから来た。
英語の訳
- I'm from Rome.
出典: Tatoeba文番号 4054705
へえ、知らなかった。
英語の訳
- Really? I didn't know that.
- Wow! I didn't know that.
- Heh, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 3878054
将来は何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3564031
まあ試してごらんよ。
英語の訳
- Just try it.
出典: Tatoeba文番号 3507450
トムを許してあげたら？
英語の訳
- Forgive Tom.
出典: Tatoeba文番号 3491603
カナダから来ました。
英語の訳
- I'm from Canada.
- I come from Canada.
出典: Tatoeba文番号 3416646
スイスから来ました。
英語の訳
- I came from Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 3373646
イランから来ました。
英語の訳
- I came from Iran.
出典: Tatoeba文番号 3373645
こちらが私の妹です。
英語の訳
- This is my sister.
- That's my sister.
- This is my younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3360334
俺らの知ったことか。
英語の訳
- That's not our business.
出典: Tatoeba文番号 3360149
彼氏できたら何したい？
英語の訳
- What would you do if you had a boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3315951
警察に相談してみたら？
英語の訳
- Why not try talking to the police?
出典: Tatoeba文番号 3262763
私のこと嫌いになった？
英語の訳
- Have you grown to despise me?
出典: Tatoeba文番号 3245933