使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらしを含む例文一覧
たらしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全22,209件25件表示
皿洗いはしたくない。
英語の訳
- I don't want to wash the dishes.
- I don't want to do the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10802081
明日は必ず行くから。
英語の訳
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 10784162
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
満点の星空だったよ。
英語の訳
- The sky was full of stars.
出典: Tatoeba文番号 10726297
トムは指を鳴らした。
英語の訳
- Tom cracked his knuckles.
出典: Tatoeba文番号 10714078
ミラノから来ました。
英語の訳
- I'm from Milan.
出典: Tatoeba文番号 10651811
新しい服はよく買うの？
英語の訳
- Do you often buy new clothes?
出典: Tatoeba文番号 10631979
おとといは嵐だった。
英語の訳
- It was stormy the day before yesterday.
- There was a storm the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10350500
私だったら、歩くよ。
英語の訳
- If I were you, I would walk.
出典: Tatoeba文番号 10230333
体調が悪いらしいね。
英語の訳
- I hear you have been sick.
出典: Tatoeba文番号 10228476
テニスなら私に任せて！
英語の訳
- If we are talking about tennis you can leave that to me!
- You can entrust the tennis to me!
- You can leave the tennis to me!
出典: Tatoeba文番号 10194982
強盗は縛られていた。
英語の訳
- The robber was tied up.
出典: Tatoeba文番号 10177413
誰にしたらいいかしら？
英語の訳
- Who shall I choose?
出典: Tatoeba文番号 10159867
ジョギングしてみたら？
英語の訳
- Why not try jogging?
- How about going for a jog?
出典: Tatoeba文番号 10157891
ボクシングしてみたら？
英語の訳
- Why not try boxing?
出典: Tatoeba文番号 10157890
私に当たらないでよ。
英語の訳
- Don't take it out on me.
出典: Tatoeba文番号 9977352
私だったら、買うよ。
英語の訳
- If I were you, I'd buy it.
出典: Tatoeba文番号 9511530
恐らく、私のせいね。
英語の訳
- It's probably my fault.
出典: Tatoeba文番号 9470313
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
トムは約３０ｋｇ減量した。
英語の訳
- Tom lost seventy pounds.
出典: Tatoeba文番号 9392638
私の写真は撮らないで！
英語の訳
- Don't take my picture!
出典: Tatoeba文番号 9001534
私が断ったらどうする？
英語の訳
- What if I say no?
出典: Tatoeba文番号 8950307
それ、新しい水着なの？
英語の訳
- Is that a new bathing suit?
出典: Tatoeba文番号 8767446
これが新しい規則なの？
英語の訳
- Is this a new rule?
出典: Tatoeba文番号 8747289