使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全14,856件25件表示
津波は滅多にない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis are rare.
出典: Tatoeba文番号 12957296
空気は冷たかった。
英語の訳
- The air was cold.
出典: Tatoeba文番号 11904167
イライラし始めた。
英語の訳
- I started to get annoyed.
- We started to get annoyed.
出典: Tatoeba文番号 11875851
めっちゃ分かった。
英語の訳
- I totally get it.
- I totally understood.
出典: Tatoeba文番号 11870542
一日中、雨だった。
英語の訳
- It rained all day.
- It rained the whole day.
出典: Tatoeba文番号 11796810
僕の夢だったんだ。
英語の訳
- It was my dream.
出典: Tatoeba文番号 11683494
その説明は簡単よ。
英語の訳
- The explanation is simple.
- That's easy to explain.
出典: Tatoeba文番号 11682798
私の眼鏡に何したの？
英語の訳
- What've you done with my glasses?
出典: Tatoeba文番号 11675240
止めたらいいのに。
英語の訳
- Why don't you stop?
出典: Tatoeba文番号 11634051
お金を貯めてるの。
英語の訳
- I'm saving money.
- I am saving money.
出典: Tatoeba文番号 11571615
勝ち目がなかった。
英語の訳
- We had no chance of winning.
- There was no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 11555538
トムは心を決めた。
英語の訳
- Tom made up his mind.
出典: Tatoeba文番号 11467338
大阪は大雨だった。
英語の訳
- It was raining heavily in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11455740
スープ、温めるね。
英語の訳
- I'll heat up the soup for you.
出典: Tatoeba文番号 11369516
雨が雹に変わった。
英語の訳
- The rain turned to hail.
出典: Tatoeba文番号 11310770
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
明日は雨でしょう。
英語の訳
- It will rain tomorrow.
- Tomorrow it will rain.
- Tomorrow, it will rain.
出典: Tatoeba文番号 10899451
小雨が降り出した。
英語の訳
- It began to drizzle.
出典: Tatoeba文番号 10804260
一目惚れしました。
英語の訳
- I fell in love with you the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 10798129
明日、面接なんだ。
英語の訳
- I've got an interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10792724
英語を極めたいな。
英語の訳
- I'd like to master English.
出典: Tatoeba文番号 10769970
猫は背中を丸めた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 10695665
娘がいてよかった。
英語の訳
- It's good that I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 10655831
改めて、ごめんね。
英語の訳
- Once again, sorry.
出典: Tatoeba文番号 10651830