使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全14,856件25件表示
私達は目で見る。
英語の訳
- We see with our eyes.
出典: Tatoeba文番号 151258
弱り目に祟り目。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 148717
盾の両面を見よ。
英語の訳
- Look on both sides of the shield.
出典: Tatoeba文番号 147583
人の魂は不滅だ。
英語の訳
- A person's soul is immortal.
出典: Tatoeba文番号 144604
待たせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 137945
波が立ち始めた。
英語の訳
- The waves are rising.
出典: Tatoeba文番号 121664
彼は歌い始めた。
英語の訳
- He started singing.
- He started to sing.
- He began to sing.
出典: Tatoeba文番号 109203
彼は叫び始めた。
英語の訳
- He began to shout.
出典: Tatoeba文番号 108392
彼は車を止めた。
英語の訳
- He stopped the car.
出典: Tatoeba文番号 104635
彼は手を温めた。
英語の訳
- He warmed his hands.
出典: Tatoeba文番号 104493
彼は走り始めた。
英語の訳
- He began running.
出典: Tatoeba文番号 102797
彼は息を止めた。
英語の訳
- He held his breath.
出典: Tatoeba文番号 102762
彼は話をやめた。
英語の訳
- He stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98847
彼を墓に埋めた。
英語の訳
- They buried him in his grave.
出典: Tatoeba文番号 95777
彼女は目ざめた。
英語の訳
- She woke from her slumber.
- She woke up.
出典: Tatoeba文番号 86530
父は長命だった。
英語の訳
- Father enjoyed a long life.
出典: Tatoeba文番号 84414
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
霧が立ち込めた。
英語の訳
- The fog closed in.
出典: Tatoeba文番号 80863
明日は雨かしら。
英語の訳
- I wonder if it will rain tomorrow.
- I wonder whether it'll rain tomorrow.
- I wonder if it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80460
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
目と目が合った。
英語の訳
- Their eyes met.
- Our eyes met.
出典: Tatoeba文番号 79981
夜が明け始めた。
英語の訳
- It began to dawn.
出典: Tatoeba文番号 79757
林に竹が目立つ。
英語の訳
- Bamboo stands out in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75660
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
切手を集めていた。
英語の訳
- I collected stamps.
出典: Tatoeba文番号 13028941