使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全14,856件25件表示
夢見が悪かった。
英語の訳
- I had a bad dream.
出典: Tatoeba文番号 12221146
夢見が良かった。
英語の訳
- I had a good dream.
- The dream was good.
出典: Tatoeba文番号 12221144
タバコはやめたの？
英語の訳
- Have you quit smoking?
出典: Tatoeba文番号 12206879
痛いからやめて。
英語の訳
- That hurts, so stop it.
出典: Tatoeba文番号 12167709
外を眺めていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163577
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
後ろめたかった。
英語の訳
- I felt guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049366
雨だったら何する？
英語の訳
- What will we do if it rains?
- What'll we do if it rains?
- What would you do if it was raining?
出典: Tatoeba文番号 12018789
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
カメラがめげた。
英語の訳
- My camera is broken.
出典: Tatoeba文番号 11900789
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
滅多に会わない。
英語の訳
- I rarely see them.
出典: Tatoeba文番号 11858085
嘘はやめたまえ。
英語の訳
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 11584353
誰が発明したのか？
英語の訳
- Who invented it?
出典: Tatoeba文番号 11556166
愛のために死ねる？
英語の訳
- Can you die for love?
出典: Tatoeba文番号 11545973
何するか決めたの？
英語の訳
- Have you decided what you're going to do?
出典: Tatoeba文番号 11324815
悲しい夢を見た。
英語の訳
- I had a sad dream.
出典: Tatoeba文番号 11258040
ため息をつくな。
英語の訳
- Don't sigh.
出典: Tatoeba文番号 11178892
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
一瞬目を閉じた。
英語の訳
- I closed my eyes for a moment.
出典: Tatoeba文番号 11052252
誰が初めに来たの？
英語の訳
- Which of you was here first?
出典: Tatoeba文番号 10735526
明日は雨かもね。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10711123
窓閉め忘れてた。
英語の訳
- I forgot to close a window.
出典: Tatoeba文番号 10605079
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904
腰を痛めました。
英語の訳
- I hurt my back.
出典: Tatoeba文番号 10466924