使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,856件25件表示
彼女は青ざめた。
英語の訳
- Her face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 10094289
めっちゃ驚いた。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079742
お試しください。
英語の訳
- Please try one.
出典: Tatoeba文番号 10075145
小雨になったよ。
英語の訳
- The rain has let up.
- The rain's let up.
出典: Tatoeba文番号 10032534
どうしてやめたの？
英語の訳
- Why did you quit?
出典: Tatoeba文番号 9957918
ただの夢だった。
英語の訳
- It was only a dream.
- It was just a dream.
出典: Tatoeba文番号 9529086
彼女は私の姑よ。
英語の訳
- She is my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183099
いつ目が覚めたの？
英語の訳
- When did you wake up?
出典: Tatoeba文番号 9089008
めっちゃ食べた。
英語の訳
- I ate a lot.
出典: Tatoeba文番号 8933303
試してみたいな。
英語の訳
- I would like to try it.
- I'd like to try it.
出典: Tatoeba文番号 8635577
悲鳴が聞こえた。
英語の訳
- I heard screaming.
- I heard screams.
出典: Tatoeba文番号 8582254
彼女は私の娘だ。
英語の訳
- She's my daughter.
出典: Tatoeba文番号 8435581
私は働き始めた。
英語の訳
- I started working.
出典: Tatoeba文番号 7577145
あなたが決めて。
英語の訳
- You decide.
出典: Tatoeba文番号 7486093
君の娘たちはどこ？
英語の訳
- Where are your daughters?
出典: Tatoeba文番号 7464320
歌い始めなさい。
英語の訳
- Start singing.
出典: Tatoeba文番号 7430536
有名になりたいの？
英語の訳
- Do you want to become famous?
出典: Tatoeba文番号 5117741
あなたを止める。
英語の訳
- I'm going to stop you.
- I'll stop you.
- I will stop you.
出典: Tatoeba文番号 5067278
頭悪くてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm so stupid.
出典: Tatoeba文番号 3680697
学校辞めたいな。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 3579410
髪染めたことある？
英語の訳
- Have you ever dyed your hair?
出典: Tatoeba文番号 3561956
日焼け止め塗った？
英語の訳
- Did you put on sunscreen?
- Have you put on sunscreen?
出典: Tatoeba文番号 3254606
目に何か入った。
英語の訳
- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 3010178
ごめん間違えた。
英語の訳
- Sorry, I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 2312027
彼は急にやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 2250894