使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全14,856件25件表示
風が冷たいね。
英語の訳
- The wind sure is cold.
出典: Tatoeba文番号 4871815
私、辞めます。
英語の訳
- I quit.
出典: Tatoeba文番号 3480313
私はやめます。
英語の訳
- I'll quit.
出典: Tatoeba文番号 3225596
疑ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry I doubted you.
- I'm sorry that I doubted you.
- Sorry I doubted you.
出典: Tatoeba文番号 2675526
トムは試したの？
英語の訳
- Did Tom try?
出典: Tatoeba文番号 2581786
地面が動いた。
英語の訳
- The ground rocked.
出典: Tatoeba文番号 1608780
夢で弓を見た。
英語の訳
- I dreamed about a bow.
- I saw a bow in my dream.
出典: Tatoeba文番号 1180407
新たに始める。
英語の訳
- I will begin anew.
出典: Tatoeba文番号 945909
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
芽がでてきた。
英語の訳
- The buds are just showing.
出典: Tatoeba文番号 185464
私の眼鏡はどこ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 163890
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
彼は青ざめた。
英語の訳
- He lost color.
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 103155
彼女は試した。
英語の訳
- She tried.
出典: Tatoeba文番号 93731
夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 80968
目が痛いです。
英語の訳
- My eyes are sore.
- My eyes hurt.
出典: Tatoeba文番号 79989
今日は雨だった。
英語の訳
- It was rainy today.
出典: Tatoeba文番号 13190751
眼鏡を新調した。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700706
笑うのをやめた。
英語の訳
- I stopped laughing.
出典: Tatoeba文番号 12698582
髪が抜け始めた。
英語の訳
- My hair started falling out.
出典: Tatoeba文番号 12593317
水が冷たすぎる。
英語の訳
- The water is too cold.
出典: Tatoeba文番号 12593254
夢じゃなかった。
英語の訳
- It wasn't a dream.
出典: Tatoeba文番号 12508549
面接はどうだった？
英語の訳
- How was your interview?
出典: Tatoeba文番号 12440066
門を閉めたのは誰？
英語の訳
- Who closed the gate?
出典: Tatoeba文番号 12316624
今日も雨だった。
英語の訳
- It rained again today.
出典: Tatoeba文番号 12310817