使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全14,856件25件表示
床は冷たい感じがする。
英語の訳
- The floor feels cold.
出典: Tatoeba文番号 5390260
食べ物は冷たくなった。
英語の訳
- The food has gone cold.
出典: Tatoeba文番号 5259754
夢を見るのはただだよ。
英語の訳
- Dreaming is free.
出典: Tatoeba文番号 4748863
トムは読み始めました。
英語の訳
- Tom started reading.
出典: Tatoeba文番号 4359202
私は急いで飲み始めた。
英語の訳
- I started drinking with haste.
出典: Tatoeba文番号 4212236
昨夜、君の夢を見たよ。
英語の訳
- I had a dream about you last night.
- Last night I dreamed of you.
- Last night, I dreamed about you.
出典: Tatoeba文番号 3658143
トムは滅多に笑わない。
英語の訳
- Tom seldom laughs.
- Tom seldom smiles.
- Tom rarely smiles.
出典: Tatoeba文番号 3594875
やめろと言ったらやめろ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552038
トムはため息をついた。
英語の訳
- Tom sighed.
- Tom gave a sigh.
出典: Tatoeba文番号 3491551
トムは夢にうなされた。
英語の訳
- Tom groaned in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 3450195
あれは一目惚れだった。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 3429249
おはよう！ ごめん、待った？
英語の訳
- Morning! Sorry, did I keep you waiting?
出典: Tatoeba文番号 3373639
メアリーは私の姪です。
英語の訳
- Mary's my niece.
出典: Tatoeba文番号 3362375
目が焼けるように痛い。
英語の訳
- My eyes are burning.
出典: Tatoeba文番号 3362372
彼は前のめりになった。
英語の訳
- He leaned forward.
出典: Tatoeba文番号 3321097
ごめん、起こしちゃった？
英語の訳
- I'm sorry. Did I wake you up?
出典: Tatoeba文番号 3169535
学校、やめたいんです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978491
トムが辞めるって聞いた？
英語の訳
- Did you hear about Tom's resignation?
出典: Tatoeba文番号 2739767
トムは言い訳を始めた。
英語の訳
- Tom began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 2706821
明日は雨かもしれない。
英語の訳
- It might rain tomorrow.
- Perhaps it will rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2684823
トムは間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519127
トムは膝を痛めている。
英語の訳
- Tom has a sore knee.
出典: Tatoeba文番号 2500710
気に障ったならごめん。
英語の訳
- I'm sorry if I hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2432381
彼は数学が全くだめだ。
英語の訳
- He is terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 2309045
ショウイチは青ざめた。
英語の訳
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 2263650