使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全14,856件25件表示
雨だったら家にいるよ。
英語の訳
- I'll stay if it rains.
出典: Tatoeba文番号 9517766
ここで初めて食べるよ。
英語の訳
- I'm eating here for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9373193
いじめは絶対にダメだよ！
英語の訳
- Any sort of bullying is not OK.
- Any kind of bullying is not okay.
出典: Tatoeba文番号 9344887
絶対に愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314890
私、姑のこと好きだよ。
英語の訳
- I like my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183093
私は靴のひもを緩めた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 9057326
一日中雨は降り続いた。
英語の訳
- The rain continued all day.
- It kept raining all day long.
出典: Tatoeba文番号 9049828
あの水、冷たくないよ。
英語の訳
- That water isn't cold.
- That water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8942570
トムは床を磨き始めた。
英語の訳
- Tom started scrubbing the floor.
出典: Tatoeba文番号 8924525
どうしてドアを閉めたの？
英語の訳
- Why did you shut the door?
- Why have you shut the door?
出典: Tatoeba文番号 8875124
トムの夢が叶いました。
英語の訳
- Tom's dreams came true.
- Tom's dreams have come true.
- Tom's dream came true.
出典: Tatoeba文番号 8868800
目に痛みがあるんですか？
英語の訳
- Are your eyes hurting?
出典: Tatoeba文番号 8781490
私の娘はたった４歳だ。
英語の訳
- My daughter is only four.
- My daughter is only four years old.
出典: Tatoeba文番号 8761859
私の説明は分かりやすい？
英語の訳
- Is my explanation clear?
出典: Tatoeba文番号 8754977
自分の限界を試したい。
英語の訳
- I want to test my limits.
出典: Tatoeba文番号 8637439
私は娘を愛しています。
英語の訳
- I love my daughter.
出典: Tatoeba文番号 8625654
トムは滅多に歌わない。
英語の訳
- Tom rarely sings.
出典: Tatoeba文番号 8622589
トムは焼き飯を食べた。
英語の訳
- Tom ate fried rice.
出典: Tatoeba文番号 8613603
仕事辞めた方がいいかな？
英語の訳
- Should I quit my job?
出典: Tatoeba文番号 8602449
鼻歌を歌うのはやめろ。
英語の訳
- Stop humming.
出典: Tatoeba文番号 8591137
昨日はすごい雨でした。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8585629
初めての車は赤でした。
英語の訳
- My first car was red.
出典: Tatoeba文番号 8576106
トムはいじめにあった。
英語の訳
- Tom was bullied.
出典: Tatoeba文番号 8522213
目が赤いよ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are red. What happened?
- Your eyes are red. Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 7898622
ごめん、待たせちゃった？
英語の訳
- Sorry, were you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 5650413