使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全14,856件25件表示
どうぞ、私の名刺です。
英語の訳
- Here's my business card.
出典: Tatoeba文番号 2193086
父親は飲むのをやめた。
英語の訳
- Father stopped drinking.
- My father stopped drinking.
- My father quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 2176959
彼は彼女を抱きしめた。
英語の訳
- He hugged her.
出典: Tatoeba文番号 2155556
トムは時計を確かめた。
英語の訳
- Tom checked his watch.
出典: Tatoeba文番号 2152550
姫は帝に赦しを乞うた。
英語の訳
- The princess begged forgiveness from the emperor.
出典: Tatoeba文番号 1699760
彼らは賃上げを求めた。
英語の訳
- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.
出典: Tatoeba文番号 1689593
トムはたばこをやめた。
英語の訳
- Tom quit smoking.
- Tom gave up smoking.
- Tom has quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1658562
私は試してみたくない。
英語の訳
- I have no desire to try.
出典: Tatoeba文番号 1603784
トムは髪を黒く染めた。
英語の訳
- Tom dyed his hair black.
出典: Tatoeba文番号 1566683
ごめん、忘れちゃった。
英語の訳
- Sorry, I forgot.
出典: Tatoeba文番号 1556116
ベルの音で目がさめた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 1504792
彼女は彼を抱きしめた。
英語の訳
- She hugged him.
出典: Tatoeba文番号 1431677
彼女は彼を絞め殺した。
英語の訳
- She choked him.
出典: Tatoeba文番号 1430780
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
これは大変珍しい例だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345576
彼女が案内役を務めた。
英語の訳
- She acted as a guide.
出典: Tatoeba文番号 1185745
彼は常に一生懸命働く。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 1182459
私は彼の浮気を責めた。
英語の訳
- I accused him of cheating.
出典: Tatoeba文番号 1181261
トムは私を罠にはめた。
英語の訳
- Tom set me up.
出典: Tatoeba文番号 1155898
車を買うことに決めた。
英語の訳
- I decided to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1117997
トムは片目が見えない。
英語の訳
- Tom is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 1097534
恐竜は大昔に絶滅した。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073156
突然、母は歌い始めた。
英語の訳
- All of a sudden, my mother began to sing.
- Suddenly, my mother started singing.
出典: Tatoeba文番号 1048290
私は心を込めて話した。
英語の訳
- I spoke from the heart.
出典: Tatoeba文番号 1046243
あなたの夢がかなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 997352