使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全14,856件25件表示
顔面を激しく殴打した。
英語の訳
- I punched him hard in the face.
出典: Tatoeba文番号 10621235
迷惑だったら言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm bothering you.
出典: Tatoeba文番号 10620923
明日は雨が降るだろう。
英語の訳
- I think it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10619310
彼は肩をすくめました。
英語の訳
- He shrugged his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 10578178
誰が発明したんだろう。
英語の訳
- I wonder who invented it.
出典: Tatoeba文番号 10536797
やめて。くすぐったい。
英語の訳
- Stop. That tickles.
出典: Tatoeba文番号 10505940
いいことひらめいたよ。
英語の訳
- I've got a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10296404
めっちゃドキドキした。
英語の訳
- I was really nervous.
出典: Tatoeba文番号 10287450
手紙をしたためました。
英語の訳
- I have written a letter.
- I've written a letter.
出典: Tatoeba文番号 10286266
トムは一瞬息を止めた。
英語の訳
- Tom held his breath for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10269079
メアリーは目を瞑った。
英語の訳
- Mary closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 10260359
誰がその噂を広めたんだ？
英語の訳
- Who spread that rumor?
出典: Tatoeba文番号 10224928
落胆のため息をついた。
英語の訳
- I let out a disappointed sigh.
出典: Tatoeba文番号 10193301
トムを抱きしめました。
英語の訳
- I held Tom close.
出典: Tatoeba文番号 10156012
トムが叫び始めたのよ。
英語の訳
- Tom began screaming.
- Tom started screaming.
- Tom started yelling.
出典: Tatoeba文番号 10109357
彼は自分の罪を認めた。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10099874
めっちゃびっくりした。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079743
私は生き血を求めている！
英語の訳
- I want your life blood!
出典: Tatoeba文番号 10055016
泥棒は罪を認めました。
英語の訳
- The thief admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039848
自分の目で見てみたい。
英語の訳
- I want to see it for myself.
- I want to see it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 9977890
この目で見てみたいな。
英語の訳
- I want to see it for myself.
出典: Tatoeba文番号 9977882
明日って雨になると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847558
明日って雨が降ると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847556
だれに投票するか決めた？
英語の訳
- Have you decided who you're going to vote for?
出典: Tatoeba文番号 9795406
絶対にあきらめないで。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751952