使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全14,856件25件表示
それ、めっちゃ腹立つ。
英語の訳
- That makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438117
トムは３列目に座った。
英語の訳
- Tom sat in the third row.
出典: Tatoeba文番号 11425994
勝つためにここにいる。
英語の訳
- We're here to win.
出典: Tatoeba文番号 11299803
効果はてきめんだった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198971
すべての照明が消えた。
英語の訳
- All the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 11187953
君のためなら、喜んで。
英語の訳
- For you, I will do it gladly.
出典: Tatoeba文番号 11099778
僕の夢が叶ったんだよ。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
出典: Tatoeba文番号 11077146
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
目に砂が入っちゃった。
英語の訳
- I got sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 11052278
目覚めるまで長かった。
英語の訳
- It took me a long time to wake up.
- It took me a while to get up.
- Took you a while to wake up.
出典: Tatoeba文番号 11041405
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
風が勢いを増し始めた。
英語の訳
- The wind has started picking up.
出典: Tatoeba文番号 10937105
本当に仕事を辞めたいの？
英語の訳
- Do you really want to quit your job?
出典: Tatoeba文番号 10917226
誰がそんなこと決めたの？
英語の訳
- Who decided that?
出典: Tatoeba文番号 10893353
それって、誰が決めたの？
英語の訳
- Who decided that?
出典: Tatoeba文番号 10893350
焼き飯が食べたいです。
英語の訳
- I want to eat fried rice.
出典: Tatoeba文番号 10807023
小雨が降り始めました。
英語の訳
- It began to drizzle.
出典: Tatoeba文番号 10804259
写真撮影の手を止めた。
英語の訳
- We stopped taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802303
明日、面接があるんだ。
英語の訳
- I've got an interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10792725
夢が実現したんですね。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 10791453
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
トムはただ眺めていた。
英語の訳
- Tom was merely gazing.
- Tom merely gazed.
出典: Tatoeba文番号 10754412
トムの為にしたんでしょ？
英語の訳
- You did that for Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10736052
彼らの夢が叶ったのだ。
英語の訳
- Their dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 10645706
試してみたことないよ。
英語の訳
- I've never tried it before.
出典: Tatoeba文番号 10644066