使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全14,856件25件表示
彼は一生懸命走った。
英語の訳
- He ran as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 109933
彼は恐怖で青ざめた。
英語の訳
- He turned pale with fear.
- He turned pale with fright.
出典: Tatoeba文番号 108364
彼は賢明に行動した。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 107652
彼は言い訳を始めた。
英語の訳
- He began to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 107594
彼は故郷の夢を見た。
英語の訳
- He dreamed about his home.
出典: Tatoeba文番号 107517
彼は困難に直面した。
英語の訳
- He was confronted with some difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107028
彼は自分自ら辞めた。
英語の訳
- He did so of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 104798
彼は詳しく説明した。
英語の訳
- He explained it in detail.
出典: Tatoeba文番号 104032
彼は新生活を始めた。
英語の訳
- He started a new life.
出典: Tatoeba文番号 103762
彼は生き方を改めた。
英語の訳
- He amended his way of living.
出典: Tatoeba文番号 103258
彼は赤い車に決めた。
英語の訳
- He decided on a red car.
出典: Tatoeba文番号 103105
彼は雪のため遅れた。
英語の訳
- He was late because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 103087
彼は致命傷を負った。
英語の訳
- He suffered a fatal wound.
出典: Tatoeba文番号 102211
彼は痛さでわめいた。
英語の訳
- He yelled with pain.
出典: Tatoeba文番号 102022
彼は働くのを止めた。
英語の訳
- He has ceased from work.
出典: Tatoeba文番号 101667
彼は突然話をやめた。
英語の訳
- He ceased talking suddenly.
- He suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 101565
彼は秘密を解明した。
英語の訳
- He found out the secret.
出典: Tatoeba文番号 100738
彼は片目が見えない。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100131
彼は目で礼を言った。
英語の訳
- He thanked me with his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99524
彼は目を閉じました。
英語の訳
- He closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 99500
彼らは討論を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion.
出典: Tatoeba文番号 96466
彼らは和睦を求めた。
英語の訳
- They sued for peace.
出典: Tatoeba文番号 96013
彼女の夢は実現した。
英語の訳
- Her dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 93922
彼女は会社を辞めた。
英語の訳
- She quit the company.
出典: Tatoeba文番号 90772
彼女は学校をやめた。
英語の訳
- She dropped out of school.
出典: Tatoeba文番号 90703