使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全14,856件25件表示
守衛にとがめられた。
英語の訳
- I was challenged by a gatekeeper.
出典: Tatoeba文番号 148668
就職の面接を受けた。
英語の訳
- I was interviewed for a job.
出典: Tatoeba文番号 148241
情は人のためならず。
英語の訳
- One good turn deserves another.
出典: Tatoeba文番号 146061
生活費を切り詰めた。
英語の訳
- We cut our living costs.
出典: Tatoeba文番号 142793
切手集めには飽きた。
英語の訳
- I lost interest in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 142106
雪が降り始めていた。
英語の訳
- It was beginning to snow.
出典: Tatoeba文番号 142024
先生は彼女をほめた。
英語の訳
- Her teacher praised her.
出典: Tatoeba文番号 141504
船が正面衝突をした。
英語の訳
- The boats collided head on.
出典: Tatoeba文番号 141180
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
窓を閉めた方がいい。
英語の訳
- You had better close the window.
- You'd better close the window.
出典: Tatoeba文番号 140338
面接はどうでしたか。
英語の訳
- How did your interview go?
出典: Tatoeba文番号 138732
大雨で川があふれた。
英語の訳
- The river overflowed because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137683
誕生日、おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 127351
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324
鳥になった夢を見た。
英語の訳
- I dreamt I was a bird.
出典: Tatoeba文番号 125812
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
突然悲鳴が聞こえた。
英語の訳
- All at once, I heard a scream.
出典: Tatoeba文番号 123276
二人は面と向かった。
英語の訳
- They confronted each other.
出典: Tatoeba文番号 123060
帆が風にはためいた。
英語の訳
- The sails fluttered in the wind.
出典: Tatoeba文番号 121232
彼の運命は定まった。
英語の訳
- His doom is sealed.
出典: Tatoeba文番号 118115
彼の額の傷は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117869
彼は怖くなり始めた。
英語の訳
- He began to feel afraid.
出典: Tatoeba文番号 113678
彼はタバコをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 112014
彼はめったに諦めぬ。
英語の訳
- He rarely gives up.
出典: Tatoeba文番号 110651