使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全14,856件25件表示
彼女は顔を赤らめた。
英語の訳
- A blush came over her face.
出典: Tatoeba文番号 90628
彼女は喫煙をやめた。
英語の訳
- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 90551
彼女は肩をすくめた。
英語の訳
- She gave a shrug of the shoulders.
出典: Tatoeba文番号 90239
彼女は腰をかがめた。
英語の訳
- She bent down.
出典: Tatoeba文番号 90068
彼女は仕事を進めた。
英語の訳
- She proceeded with the work.
出典: Tatoeba文番号 89813
彼女は私の目を見た。
英語の訳
- She looked me in the eye.
出典: Tatoeba文番号 89317
彼女は太りはじめた。
英語の訳
- She began to gain weight.
出典: Tatoeba文番号 88064
彼女は名演説をした。
英語の訳
- She made a good speech.
出典: Tatoeba文番号 86568
彼女は目をこすった。
英語の訳
- She rubbed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 86515
彼女は目をそらした。
英語の訳
- She kept her eyes off.
- She looked away.
出典: Tatoeba文番号 86514
彼女は油絵を始めた。
英語の訳
- She has taken to painting in oils.
出典: Tatoeba文番号 86465
氷を温めるととける。
英語の訳
- If you heat ice, it melts.
出典: Tatoeba文番号 85374
父はタバコをやめた。
英語の訳
- My father stopped smoking.
- Father gave up cigarettes.
- My father gave up smoking.
出典: Tatoeba文番号 84700
片目にごみが入った。
英語の訳
- Dust got into one of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 83365
僕はふと足を止めた。
英語の訳
- Suddenly, my feet stopped.
出典: Tatoeba文番号 82029
僕は再び目を閉じた。
英語の訳
- I shut my eyes again.
出典: Tatoeba文番号 81888
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
夢は時としてあたる。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
- Sometimes dreams do come true.
出典: Tatoeba文番号 80955
娘を女子校に入れた。
英語の訳
- I entered my daughter in a girl's school.
出典: Tatoeba文番号 80823
冥界の扉は開かれた。
英語の訳
- The nether gate was opened.
出典: Tatoeba文番号 80820
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
明日はきっと雨だよ。
英語の訳
- I bet it will rain tomorrow.
- I bet it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80474
明日雨が降りますか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80352
目に砂が入りました。
英語の訳
- I got some sand in my eye.
出典: Tatoeba文番号 79972
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967