使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全14,856件25件表示
今年は雨が多かった。
英語の訳
- We have had plenty of rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171329
最近絵を始めたんだ。
英語の訳
- I've taken up painting recently.
出典: Tatoeba文番号 170638
才子多病、佳人薄命。
英語の訳
- Whom the gods love die young.
出典: Tatoeba文番号 170318
昨日は雨降りでした。
英語の訳
- It rained yesterday.
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169984
昨年は雨が多かった。
英語の訳
- We had much rain last year.
出典: Tatoeba文番号 169786
昨夜は強い雨だった。
英語の訳
- It rained hard last night.
出典: Tatoeba文番号 169644
三日続きの雨だった。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 169483
私には夢があります。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 164497
私のめがねを取って。
英語の訳
- Get me my glasses.
出典: Tatoeba文番号 164099
私の心は明鏡止水だ。
英語の訳
- My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270
私の説明不足でした。
英語の訳
- My explanation was not sufficient.
出典: Tatoeba文番号 163199
私の夢はかないます。
英語の訳
- My dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 162586
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
彼に助けを求めよう。
英語の訳
- I will apply for help to him.
出典: Tatoeba文番号 161162
私はそれを認めない。
英語の訳
- I'm not having any of that.
出典: Tatoeba文番号 159683
今始めたところです。
英語の訳
- I'm just beginning.
出典: Tatoeba文番号 157028
私は書類に署名した。
英語の訳
- I attached my signature to the document.
出典: Tatoeba文番号 155942
私は足を痛めている。
英語の訳
- I have sore feet.
出典: Tatoeba文番号 155295
私は彼に面識がない。
英語の訳
- I am not acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154045
私は名声を求めない。
英語の訳
- I do not care for fame.
出典: Tatoeba文番号 152646
私は有名な俳優です。
英語の訳
- I am a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 152478
私も眠るのをやめた。
英語の訳
- I also stopped sleeping.
出典: Tatoeba文番号 152182
私達は幸福を求める。
英語の訳
- We seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 151542
試しにやってみよう。
英語の訳
- Let's have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 151146
試合が雨で延期した。
英語の訳
- The game was postponed due to rain.
出典: Tatoeba文番号 151054