使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全14,856件25件表示
トムは諦めなかった。
英語の訳
- Tom didn't give up.
出典: Tatoeba文番号 10147674
成人した娘がいるよ。
英語の訳
- I have a grown daughter.
出典: Tatoeba文番号 10136116
めっちゃ喉が渇いた。
英語の訳
- I got very thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10125578
彼の夢は砕け散った。
英語の訳
- His dreams were shattered.
出典: Tatoeba文番号 10060537
彼は床に目をやった。
英語の訳
- He looked down at the floor.
出典: Tatoeba文番号 10057010
小川の水は冷たいよ。
英語の訳
- The water in the stream is cold.
出典: Tatoeba文番号 10028903
何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do yet?
出典: Tatoeba文番号 9994404
けが人は何名だったの？
英語の訳
- How many were injured?
- How many people were injured?
出典: Tatoeba文番号 9959212
あれは賢明だったな。
英語の訳
- That was a smart move.
出典: Tatoeba文番号 9875946
確かめたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to make sure.
出典: Tatoeba文番号 9828292
昨夜は悪い夢を見た。
英語の訳
- I had a nightmare last night.
出典: Tatoeba文番号 9697194
ここは冷え始めたね。
英語の訳
- It's starting to get cold here.
出典: Tatoeba文番号 9101512
パーティーは楽しめた？
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the party?
- Did you enjoy the party?
出典: Tatoeba文番号 9044273
明日って雨は降るかな？
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9005326
この水、冷たくない。
英語の訳
- This water isn't cold.
- This water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8938713
また雨が降り始めた。
英語の訳
- It has started raining again.
- It's started raining again.
出典: Tatoeba文番号 8842218
９時に目が覚めたよ。
英語の訳
- I woke up at nine.
- I woke up at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8823626
昨日、雨が降ってたの？
英語の訳
- Was it raining yesterday?
- Did it rain yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8720225
めったに勉強しない。
英語の訳
- I study once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 8663699
すごく為になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663415
私は少し面食らった。
英語の訳
- I was a little taken aback.
出典: Tatoeba文番号 8619664
絶対に夢は諦めるな。
英語の訳
- Never give up on your dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617379
いつか私の夢は叶う。
英語の訳
- Someday my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 8617350
子供たちを責めないで！
英語の訳
- Don't blame the children.
出典: Tatoeba文番号 8591364
トムと面接がしたい。
英語の訳
- I'd like to interview Tom.
出典: Tatoeba文番号 8588618