使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全14,856件25件表示
私のためにしてくれる？
英語の訳
- Will you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 12957263
目覚ましはセットした？
英語の訳
- Have you set the alarm clock?
出典: Tatoeba文番号 12934034
その夜は早めに寝た。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698680
私の爪は短すぎるわ。
英語の訳
- My nails are too short.
出典: Tatoeba文番号 12698657
ビールを勧められた。
英語の訳
- She offered me a beer.
- I was offered a beer.
出典: Tatoeba文番号 12443678
今から始めたいんだ。
英語の訳
- I want to start now.
出典: Tatoeba文番号 12338114
雨が埃を洗い流した。
英語の訳
- The rain washed away the dust.
出典: Tatoeba文番号 12203997
彼女は私たちの娘だ。
英語の訳
- She is our daughter.
出典: Tatoeba文番号 12169849
明日は雨になるのかな？
英語の訳
- I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12100294
少し後ろめたかった。
英語の訳
- I felt a little guilty.
- I felt a bit guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049364
二階の窓は閉めたよ。
英語の訳
- I've closed the windows upstairs.
- I've closed the upstairs windows.
出典: Tatoeba文番号 11993960
雨が止んでよかった。
英語の訳
- I'm glad that the rain has stopped.
- I'm glad the rain has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11924394
雨はもう上がったよ。
英語の訳
- The rain has already stopped.
- It's already stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 11924392
初めから知ってたよ。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890673
トムはドアを閉めた。
英語の訳
- Tom shut the door.
- Tom closed the door.
出典: Tatoeba文番号 11872873
お父さんの夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about my father.
出典: Tatoeba文番号 11851912
初めから好きでした。
英語の訳
- I liked him from the start.
- I liked her from the start.
出典: Tatoeba文番号 11834875
明日って、仕事休める？
英語の訳
- Can you get off work tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11824140
二人ともおめでとう。
英語の訳
- Congratulations to both of you.
出典: Tatoeba文番号 11795530
満面の笑みだったよ。
英語の訳
- He had a big smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 11748271
漸く目が覚めました。
英語の訳
- I finally woke up.
出典: Tatoeba文番号 11741145
腹ペコで目が覚めた。
英語の訳
- I woke up very hungry.
- I woke up hungry.
出典: Tatoeba文番号 11726870
明日までに決められる？
英語の訳
- Can you decide by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11683155
説明するのは簡単さ。
英語の訳
- It's easy to explain.
- That's easy to explain.
- That's easily explained.
出典: Tatoeba文番号 11682794
玄関の鍵はしめたよ。
英語の訳
- I locked the front door.
- I've locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 11682472