使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全14,856件25件表示
彼らは孫を誉めた。
英語の訳
- They spoke well of their grandson.
- They spoke well of their grandchild.
出典: Tatoeba文番号 96639
彼らは話をやめた。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 96007
彼女は歌い始めた。
英語の訳
- She began to sing.
出典: Tatoeba文番号 90831
彼女は泣き始めた。
英語の訳
- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
出典: Tatoeba文番号 90508
彼女は声を潜めた。
英語の訳
- She lowered her voice.
出典: Tatoeba文番号 88336
彼女は働きづめだ。
英語の訳
- She's always on the go.
出典: Tatoeba文番号 87701
彼女は話をやめた。
英語の訳
- She stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 86186
彼女を抱きしめた。
英語の訳
- I hugged her.
出典: Tatoeba文番号 86082
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
父は煙草を止めた。
英語の訳
- My father gave up smoking.
出典: Tatoeba文番号 84633
夢は本当になった。
英語の訳
- My dream has come true.
- My dream came true.
- Our dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 80953
娘は未熟児でした。
英語の訳
- My daughter was premature.
出典: Tatoeba文番号 80827
明日は雨だろうか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80452
目から鱗が落ちた。
英語の訳
- I can see the light.
出典: Tatoeba文番号 80017
目が泪であふれた。
英語の訳
- My eyes are brimming with tears.
出典: Tatoeba文番号 79983
目に涙が出てきた。
英語の訳
- Tears came to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79969
矢は木をかすめた。
英語の訳
- The arrow glanced off the tree.
出典: Tatoeba文番号 79572
葉が色付き始めた。
英語の訳
- The leaves have begun to color.
- The leaves have begun to change color.
- The leaves have begun to change colors.
出典: Tatoeba文番号 78837
要求は認められた。
英語の訳
- The request was granted.
出典: Tatoeba文番号 78806
雷鳴がとどろいた。
英語の訳
- The thunder roared.
出典: Tatoeba文番号 78545
雷鳴が空に轟いた。
英語の訳
- A sharp crack of thunder split the sky.
出典: Tatoeba文番号 78544
遊学先はもう決めた？
英語の訳
- Have you decided where you're going to go to study abroad?
出典: Tatoeba文番号 75679
冷蔵庫の中は冷たい。
英語の訳
- It's cold inside the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13863233
それを止めたんだよね？
英語の訳
- You've quit doing that, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 13152670
もう全部説明したし。
英語の訳
- I've already explained everything.
出典: Tatoeba文番号 13028715