使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全14,856件25件表示
凍るように冷たい。
英語の訳
- It is freezing cold.
出典: Tatoeba文番号 124332
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
彼の夢が実現した。
英語の訳
- His dream came true.
- His dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 116095
彼の夢は実現した。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 116090
彼はお金を求めた。
英語の訳
- He asked for money.
出典: Tatoeba文番号 114208
彼はそれに決めた。
英語の訳
- He decided on that.
出典: Tatoeba文番号 112239
彼は握手を求めた。
英語の訳
- He held out his hand.
出典: Tatoeba文番号 110204
彼は一生懸命働く。
英語の訳
- He is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 109925
彼は雨を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the rain.
出典: Tatoeba文番号 109814
彼は煙草をやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 109571
彼は眼鏡を外した。
英語の訳
- He took off his glasses.
出典: Tatoeba文番号 108703
彼は議長を務めた。
英語の訳
- He acted as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108517
彼は喫煙をやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 108512
彼は市長を務めた。
英語の訳
- He served as mayor.
出典: Tatoeba文番号 106507
彼は助けを求めた。
英語の訳
- He called for help.
- He asked for help.
- He requested help.
出典: Tatoeba文番号 104243
彼は商売を始めた。
英語の訳
- He set up in business.
出典: Tatoeba文番号 104182
彼は早く寝始めた。
英語の訳
- He started to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 102863
彼は大臣を辞めた。
英語の訳
- He resigned from the Cabinet.
出典: Tatoeba文番号 102396
彼は負けを認めた。
英語の訳
- He admitted himself defeated.
- He admitted his defeat.
出典: Tatoeba文番号 100327
彼は変な夢を見た。
英語の訳
- He had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 100140
彼は無断でやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 99699
彼は名刺を出した。
英語の訳
- He presented his card.
出典: Tatoeba文番号 99657
彼は名声を求めた。
英語の訳
- He sought for his name.
出典: Tatoeba文番号 99652
彼は有名になった。
英語の訳
- He became famous.
出典: Tatoeba文番号 99242