使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全14,856件25件表示
昨日は雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169987
昨日は大雨だった。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169961
昨夜は大雨だった。
英語の訳
- There was a heavy rain last night.
出典: Tatoeba文番号 169638
私が面倒をみます。
英語の訳
- I will see to it.
出典: Tatoeba文番号 167402
私の娘は分娩中だ。
英語の訳
- My daughter is in labor.
出典: Tatoeba文番号 162547
私の命令は絶対だ。
英語の訳
- My orders are absolute.
出典: Tatoeba文番号 162529
私は英語が読める。
英語の訳
- I am able to read English.
- I can read English.
出典: Tatoeba文番号 158346
私は私の目で見る。
英語の訳
- I see with my eyes.
出典: Tatoeba文番号 156483
私は肉食をやめた。
英語の訳
- I've given up eating meat.
出典: Tatoeba文番号 154753
私は彼の夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about him.
出典: Tatoeba文番号 153796
私は夢から覚めた。
英語の訳
- I awoke from a dream.
出典: Tatoeba文番号 152668
私には娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 152657
私は面目を失った。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 152590
私達は歩き始めた。
英語の訳
- We started to walk.
出典: Tatoeba文番号 151283
視力が衰え始めた。
英語の訳
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 151178
秋風が立ち初める。
英語の訳
- An autumn breeze begins to blow.
出典: Tatoeba文番号 148180
食べ物が冷めます。
英語の訳
- The food is getting cold.
出典: Tatoeba文番号 145910
星が見えはじめた。
英語の訳
- The stars were beginning to appear.
出典: Tatoeba文番号 143044
正義のために戦う。
英語の訳
- I fight in the cause of justice.
出典: Tatoeba文番号 142958
雪がとけはじめた。
英語の訳
- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
出典: Tatoeba文番号 142038
霜が花をいためた。
英語の訳
- Frost touched the flower.
出典: Tatoeba文番号 140272
長い夢からさめた。
英語の訳
- I awoke from a long dream.
出典: Tatoeba文番号 125922
痛み止めを下さい。
英語の訳
- Please give me a painkiller.
出典: Tatoeba文番号 125670
通り雨にあったよ。
英語の訳
- I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 125590
吐いた唾は飲めぬ。
英語の訳
- A word, once out, flies everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124617