使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ためを含む例文一覧
ためを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全14,856件25件表示
パーティー楽しめた？
英語の訳
- How did you enjoy the party?
出典: Tatoeba文番号 779740
私の目は青いです。
英語の訳
- My eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 422364
守りを固めろ！来るぞ！
英語の訳
- Tighten the defences! They're coming!
出典: Tatoeba文番号 393900
彼はドアを閉めた。
英語の訳
- He closed the door.
- He shut the door.
出典: Tatoeba文番号 350673
きのう雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 237028
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116
その音で目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212163
その国は消滅した。
英語の訳
- The nation ceased to exist.
出典: Tatoeba文番号 210592
その男は赤面した。
英語の訳
- The man blushed.
出典: Tatoeba文番号 208028
その夢は実現した。
英語の訳
- The dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 206584
つらい目にあった。
英語の訳
- I had a hard time of it.
出典: Tatoeba文番号 202520
ひじを痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow.
出典: Tatoeba文番号 197594
ひどい目にあった。
英語の訳
- I had a devil of a time.
- I had a terrible experience.
出典: Tatoeba文番号 197520
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
雨が雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed to snow.
出典: Tatoeba文番号 189671
雨に風が加わった。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189611
雨は激しく降った。
英語の訳
- It rained heavily.
出典: Tatoeba文番号 189547
雨は雪に変わった。
英語の訳
- The rain changed into snow.
出典: Tatoeba文番号 189543
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
花嫁が突然笑った。
英語の訳
- The bride suddenly laughed.
出典: Tatoeba文番号 186599
芸術のための芸術。
英語の訳
- Art for art's sake.
出典: Tatoeba文番号 176035
激しい雷鳴がした。
英語の訳
- There was a sharp peal of thunder.
出典: Tatoeba文番号 175968
行くまいと決めた。
英語の訳
- I decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 173376
今日は風が冷たい。
英語の訳
- The wind is cold today.
出典: Tatoeba文番号 171503
昨日は小雨だった。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170053