使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たまたまを含む例文一覧
たまたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全40,719件25件表示
任務完了しました。
英語の訳
- Mission accomplished.
出典: Tatoeba文番号 10899823
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
待ちくたびれたよ。
英語の訳
- I was tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 10802391
一目惚れしました。
英語の訳
- I fell in love with you the moment I saw you.
出典: Tatoeba文番号 10798129
私は今どこにいるの？
英語の訳
- Where am I right now?
出典: Tatoeba文番号 10793071
私の車に何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my car?
出典: Tatoeba文番号 10778310
たまに夕食作るよ。
英語の訳
- I sometimes cook dinner.
- I make dinner once in a while.
出典: Tatoeba文番号 10776963
水たまりだらけよ。
英語の訳
- There are puddles everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10773155
車は門を通過した。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 10753684
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
飲みすぎちまった。
英語の訳
- I drank too much.
出典: Tatoeba文番号 10699231
猫は背中を丸めた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 10695665
朝ご飯にゆで卵要る？
英語の訳
- Do you want a boiled egg for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10677348
痛みがとれました。
英語の訳
- The pain has gone.
- The pain has gone away.
- The pain is gone.
出典: Tatoeba文番号 10654638
すみませんでした。
英語の訳
- I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 10626981
頭がパンクしそう。
英語の訳
- My brain is fried.
出典: Tatoeba文番号 10585409
下に降りましょう。
英語の訳
- Why don't we go downstairs?
出典: Tatoeba文番号 10565442
ごめん。間違えた。
英語の訳
- Sorry. I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10557486
今、デブって言った？
英語の訳
- Did you just call me fat?
出典: Tatoeba文番号 10536868
監督をしてました。
英語の訳
- I was a coach.
出典: Tatoeba文番号 10477569
またまたご冗談を。
英語の訳
- You're kidding me, right?
出典: Tatoeba文番号 10467183
また電話が鳴った。
英語の訳
- My phone rang again.
出典: Tatoeba文番号 10367315
教会に行きました。
英語の訳
- We went to church.
- I went to church.
出典: Tatoeba文番号 10335487
勉強になりました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
- I learned a lot.
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 10320622
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083