使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たまたまを含む例文一覧
たまたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全40,719件25件表示
ジーンときました。
英語の訳
- You've touched my heart.
出典: Tatoeba文番号 11286536
家を購入しました。
英語の訳
- We bought a house.
出典: Tatoeba文番号 11263496
電気をつけました。
英語の訳
- I turned on the lights.
- I turned the lights on.
出典: Tatoeba文番号 11253962
玉ねぎが苦手です。
英語の訳
- I don't like to eat onions.
出典: Tatoeba文番号 11240028
封筒を開けました。
英語の訳
- I opened the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11126881
今、到着しました。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11087699
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
また明日、大学で。
英語の訳
- See you tomorrow, at the university.
出典: Tatoeba文番号 11056529
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
車の部品は、高い。
英語の訳
- Car parts are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11052173
未来から来ました。
英語の訳
- I come from the future.
出典: Tatoeba文番号 11049486
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
かしこまりました。
英語の訳
- I understand.
出典: Tatoeba文番号 11041830
やっと出前が来た。
英語の訳
- Finally, the delivery came.
出典: Tatoeba文番号 11032268
食べる前にひと工夫！
英語の訳
- Before eating here's a small tip.
- Before eating here is a little advice.
出典: Tatoeba文番号 11030909
初雪が降りました。
英語の訳
- The first snow has fallen.
出典: Tatoeba文番号 11029254
一言で答えました。
英語の訳
- I answered in one word.
出典: Tatoeba文番号 11015710
失笑してしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015496
これ、前も見たよ。
英語の訳
- I've seen this before.
出典: Tatoeba文番号 10990281
痛みはありません。
英語の訳
- There was no pain.
- There is no pain.
- There's no pain.
出典: Tatoeba文番号 10982750
電車は満員でした。
英語の訳
- The train was packed.
- The train was full.
出典: Tatoeba文番号 10934624
お前、頭いいんだろ？
英語の訳
- I bet you're pretty smart, right?
出典: Tatoeba文番号 10933304
痛みは感じません。
英語の訳
- I'm not in pain.
- I don't feel any pain.
出典: Tatoeba文番号 10911470
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933
妹はもう寝ました。
英語の訳
- My sister has already gone to bed.
- My younger sister has already gone to sleep.
- My sister is already asleep.
出典: Tatoeba文番号 10899868