使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たまたまを含む例文一覧
たまたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全40,719件25件表示
頭がクラクラする。
英語の訳
- I feel dizzy.
- I feel light-headed.
出典: Tatoeba文番号 10301565
吹雪に遭いました。
英語の訳
- We were caught in a snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 10224845
私も馬に乗れるよ。
英語の訳
- I can ride a horse, too.
- I can also ride horses.
出典: Tatoeba文番号 10212885
明日お伺いします。
英語の訳
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165206
昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon.
出典: Tatoeba文番号 10156125
服を着替えました。
英語の訳
- I changed clothes.
出典: Tatoeba文番号 10140796
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
車が壊れちゃった。
英語の訳
- Our car broke down.
出典: Tatoeba文番号 10100161
激怒してしまった。
英語の訳
- I got furious.
出典: Tatoeba文番号 10058930
トム、私。今話せる？
英語の訳
- Tom, it's me. Can I talk with you?
- Tom, it's me. Can we talk?
出典: Tatoeba文番号 10040518
車っていつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy your car?
出典: Tatoeba文番号 10006452
友達を誘いました。
英語の訳
- I invited my friends.
- I've invited my friends.
出典: Tatoeba文番号 9964507
負けたことってある？
英語の訳
- Have you ever lost?
出典: Tatoeba文番号 9938112
真っ暗な夜だった。
英語の訳
- It was a dark night.
出典: Tatoeba文番号 9870703
私に娘はいません。
英語の訳
- I don't have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 9867138
まばたきしないで。
英語の訳
- Don't blink.
出典: Tatoeba文番号 9857379
脳は頭の中にある。
英語の訳
- The brain is inside the head.
出典: Tatoeba文番号 9821276
今トムのこと叩いた？
英語の訳
- Did you just hit Tom?
出典: Tatoeba文番号 9722451
あれに今気付いたの？
英語の訳
- Did you just realize that?
出典: Tatoeba文番号 9722184
窓が壊されました。
英語の訳
- A window was broken.
出典: Tatoeba文番号 9700569
じゃあ、また後で。
英語の訳
- Well, see you later.
出典: Tatoeba文番号 9699354
頂上まで登ったよ。
英語の訳
- We climbed to the top.
出典: Tatoeba文番号 9641262
楽しみにしてます。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to that.
出典: Tatoeba文番号 9589375
FAQは読まれましたか？
英語の訳
- Have you read the FAQ?
出典: Tatoeba文番号 9546337
文を変更しました。
英語の訳
- I changed the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9520405