使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たまたまを含む例文一覧
たまたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全40,719件25件表示
トムは贅沢三昧だ。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638334
私は6階にいます。
英語の訳
- I'm on the sixth floor.
出典: Tatoeba文番号 11634487
いつまで食べてるの？
英語の訳
- How long are you going to keep eating?
出典: Tatoeba文番号 11609965
足はまだ痛みますか？
英語の訳
- Does your foot still hurt?
- Do your feet still hurt?
出典: Tatoeba文番号 11591636
食べ物はありますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588949
頭をぶつけました。
英語の訳
- I bumped my head.
出典: Tatoeba文番号 11586413
車が盗まれました。
英語の訳
- My car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11582592
この町から出たい。
英語の訳
- I want to get out of this town.
出典: Tatoeba文番号 11582528
小耳に挟みました。
英語の訳
- A little birdie told me.
出典: Tatoeba文番号 11582489
最後まで闘います。
英語の訳
- I will fight until the end.
出典: Tatoeba文番号 11582485
びっくりしました。
英語の訳
- I was surprised.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574751
手は尽くしました。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done everything I can.
出典: Tatoeba文番号 11574645
頭が真っ白だった。
英語の訳
- My mind was blank.
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571079
山に登ったことある？
英語の訳
- Have you ever climbed a mountain?
出典: Tatoeba文番号 11571054
3時間遅れました。
英語の訳
- I was three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563360
習慣になりました。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563298
トムは車を借りた。
英語の訳
- Tom has hired a car.
- Tom has borrowed a car.
- Tom borrowed a car.
出典: Tatoeba文番号 11563164
体力は尽きました。
英語の訳
- My body's strength is exhausted.
- My body is exhausted.
- My strength is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 11555548
今着いたところよ。
英語の訳
- I have only just arrived.
出典: Tatoeba文番号 11545589
私たちは仲間です。
英語の訳
- We're buddies.
出典: Tatoeba文番号 11508959
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
私を惑わせないで。
英語の訳
- Don't confuse me.
出典: Tatoeba文番号 11457706
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
猫は車の下にいる。
英語の訳
- The cat is under the car.
出典: Tatoeba文番号 11331283
頭がズキズキする。
英語の訳
- My head is throbbing.
出典: Tatoeba文番号 11329027