使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たまたまを含む例文一覧
たまたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全40,719件25件表示
前はそこにあった。
英語の訳
- It was there earlier.
出典: Tatoeba文番号 12398631
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819
空は真っ青だった。
英語の訳
- The sky was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 12167748
宿題を忘れました。
英語の訳
- I forgot my homework.
出典: Tatoeba文番号 12164770
計画を立てました。
英語の訳
- I made plans.
出典: Tatoeba文番号 12164667
お前も見たじゃん。
英語の訳
- I know you saw it, too.
出典: Tatoeba文番号 12134189
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
絶対に止まらない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091478
コインは何枚拾った？
英語の訳
- How many coins did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088441
ウツボに噛まれた。
英語の訳
- I was bitten by a moray eel.
出典: Tatoeba文番号 12072987
ゾンビに噛まれた。
英語の訳
- I was bitten by a zombie.
出典: Tatoeba文番号 12072979
一日中寝てました。
英語の訳
- I stayed in bed all day.
出典: Tatoeba文番号 12049615
頼んでませんけど。
英語の訳
- We didn't order that.
出典: Tatoeba文番号 12024146
ご飯はまだ温かい。
英語の訳
- The rice is still warm.
出典: Tatoeba文番号 11995732
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
また出血してるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851879
また血が出てるよ。
英語の訳
- You're bleeding again.
出典: Tatoeba文番号 11851878
ハエを捕まえたよ。
英語の訳
- I caught a fly.
- I caught the fly.
出典: Tatoeba文番号 11825785
歩いて帰りました。
英語の訳
- I walked home.
- We walked home.
- I went home on foot.
出典: Tatoeba文番号 11808991
昼間は働いてます。
英語の訳
- I work during the day.
出典: Tatoeba文番号 11792764
警察を呼びました。
英語の訳
- I called the cops.
- I called the police.
出典: Tatoeba文番号 11754684
道路を渡りました。
英語の訳
- We crossed the road.
出典: Tatoeba文番号 11741551
もう何か食べました？
英語の訳
- Have you already eaten something?
出典: Tatoeba文番号 11719836
窓は開けた方がいい？
英語の訳
- Should I open the windows?
- Should I open the window?
出典: Tatoeba文番号 11683195