使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たぶたぶを含む例文一覧
たぶたぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,952件25件表示
彼らは互いに文通している。
英語の訳
- They communicate with each other by mail.
出典: Tatoeba文番号 97205
彼らは大部分が若者だった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96593
彼女は５年ぶりに帰国した。
英語の訳
- She came home for the first time in five years.
出典: Tatoeba文番号 93512
彼女は鏡で自分の姿を見た。
英語の訳
- She saw herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90441
彼女は鏡の中の自分を見た。
英語の訳
- She looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90436
彼女は計画を一部変更した。
英語の訳
- She altered her plans.
出典: Tatoeba文番号 90332
彼女は私に大丈夫か聞いた。
英語の訳
- She asked me whether I was all right.
出典: Tatoeba文番号 89469
彼女は新聞をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced briefly at the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88543
彼女は洗濯物を紐にかけた。
英語の訳
- She hung the washing on the line.
出典: Tatoeba文番号 88228
彼女は全身ずぶぬれだった。
英語の訳
- She was soaked from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 88212
彼女は動物に対して優しい。
英語の訳
- She is gentle to animals.
出典: Tatoeba文番号 87698
彼女は侮辱されて憤慨した。
英語の訳
- She smarted from the insult.
出典: Tatoeba文番号 86888
彼女は踊りたい気分だった。
英語の訳
- She felt like dancing.
出典: Tatoeba文番号 86366
費用は全部で5000円になった。
英語の訳
- The cost amounted to five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 85797
父はまぶしそうに母を見た。
英語の訳
- Dad looked at Mom shyly.
出典: Tatoeba文番号 84660
部活の勧誘にももう慣れた。
英語の訳
- I'm already used to invitations to participate in club activities.
出典: Tatoeba文番号 84083
物理は私の苦手な学科です。
英語の訳
- Physics is my weak subject.
出典: Tatoeba文番号 83737
文法の授業が難しくなった。
英語の訳
- I got the grammar lesson without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 83655
豊かさの配分は大問題だね。
英語の訳
- How to distribute abundance is a great problem.
出典: Tatoeba文番号 82623
約束は破られるためにある。
英語の訳
- Promises are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 79532
余分の時間がたくさんある。
英語の訳
- We have plenty of time to spare.
- We have time to spare.
出典: Tatoeba文番号 78942
用紙に自分の名を記入した。
英語の訳
- I filled in my name on the form.
出典: Tatoeba文番号 78862
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
彼がそれを聞いたら喜ぶよ。
英語の訳
- He would be glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 5136
たぶんすこし寝るのが必要だ。
英語の訳
- Maybe I just need some sleep.
出典: Tatoeba文番号 13880538