使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たぶたぶを含む例文一覧
たぶたぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,952件25件表示
彼は自分の病気を軽んじた。
英語の訳
- He made little of his illness.
出典: Tatoeba文番号 104867
彼は自分の本をかき集めた。
英語の訳
- He gathered his books together.
出典: Tatoeba文番号 104849
彼は自分の本を手に取った。
英語の訳
- He took his book.
出典: Tatoeba文番号 104848
彼は自分の落ち度を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his fault.
出典: Tatoeba文番号 104819
彼は自分の腕前を披露した。
英語の訳
- He boasted about his skills.
出典: Tatoeba文番号 104808
彼は自分を幸運だと思った。
英語の訳
- He considered himself lucky.
出典: Tatoeba文番号 104802
彼は新聞を読むのをやめた。
英語の訳
- He stopped reading the newspaper.
- He stopped reading newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103745
彼は誓って無事だといった。
英語の訳
- He protested that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 103162
彼は窓を全部開けておいた。
英語の訳
- He kept all the windows open.
出典: Tatoeba文番号 102814
彼は動物の話を書き続けた。
英語の訳
- He kept on writing stories about animals.
出典: Tatoeba文番号 101654
彼は侮辱されて腹を立てた。
英語の訳
- He got angry at being insulted.
出典: Tatoeba文番号 100322
彼は舞台の上にたっている。
英語の訳
- He is standing on the stage.
- He's standing on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100315
彼は部下たちの前を歩いた。
英語の訳
- He walked in front of his men.
出典: Tatoeba文番号 100281
彼は部下に当たり散らした。
英語の訳
- He damned his men right and left.
出典: Tatoeba文番号 100275
彼は文学の研究に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to the study of literature.
出典: Tatoeba文番号 100202
彼は無理に株を買わされた。
英語の訳
- He was forced to buy stocks.
出典: Tatoeba文番号 99692
彼は面白半分にそれをした。
英語の訳
- He did it for fun.
出典: Tatoeba文番号 99552
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼は友人との約束を破った。
英語の訳
- He broke faith with his friend.
出典: Tatoeba文番号 99320
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
彼らの４分の３が賛成した。
英語の訳
- Three quarters of them agreed.
出典: Tatoeba文番号 98599
彼らの船は岩にぶつかった。
英語の訳
- Their ship struck a rock.
出典: Tatoeba文番号 98460
彼らの大部分は女性だった。
英語の訳
- They were mostly women.
出典: Tatoeba文番号 98447
彼らの秘密が全部暴かれた。
英語の訳
- All their secrets have been revealed.
出典: Tatoeba文番号 98412
彼らはついに武力に訴えた。
英語の訳
- They finally appeared to arms.
出典: Tatoeba文番号 97791