使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たぶたぶを含む例文一覧
たぶたぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全7,952件25件表示
彼は久しぶりに家に帰った。
英語の訳
- He returned home after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108500
彼は久しぶりに学校に来た。
英語の訳
- He came to school after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108499
彼は拳で私の顔面を殴った。
英語の訳
- He struck me in the face with his fist.
出典: Tatoeba文番号 107720
彼は湖の回りをぶらついた。
英語の訳
- He wandered around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107510
彼は才能を十分に発揮した。
英語の訳
- He did justice to his talent.
出典: Tatoeba文番号 106870
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
彼は傘を武器として使った。
英語の訳
- He used his umbrella as a weapon.
出典: Tatoeba文番号 106692
彼は思う存分楽しんでいた。
英語の訳
- He was enjoying himself to his heart's content.
出典: Tatoeba文番号 106496
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
英語の訳
- He is pleased when we are bewildered.
出典: Tatoeba文番号 106360
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼は自分で時計を修理した。
英語の訳
- He repaired his watch by himself.
出典: Tatoeba文番号 105114
彼は自分の意見に固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105066
彼は自分の運命に甘んじた。
英語の訳
- He was reconciled to his fate.
出典: Tatoeba文番号 105059
彼は自分の家に火をつけた。
英語の訳
- He set fire to his own house.
出典: Tatoeba文番号 105049
彼は自分の家に放火をした。
英語の訳
- He set his house on fire.
出典: Tatoeba文番号 105048
彼は自分の過ちを反省した。
英語の訳
- He reflected on his errors.
出典: Tatoeba文番号 105036
彼は自分の義務を果たした。
英語の訳
- He performed high duty.
出典: Tatoeba文番号 105021
彼は自分の愚かさを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his folly.
出典: Tatoeba文番号 105014
彼は自分の計画を実行した。
英語の訳
- He carried out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105008
彼は自分の潔白を主張した。
英語の訳
- He affirmed his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105002
彼は自分の権利を主張した。
英語の訳
- He stood on his right.
出典: Tatoeba文番号 104998
彼は自分の考えに固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 104982
彼は自分の持論に固執した。
英語の訳
- He adhered to his own theory.
- He stuck with his own theory.
出典: Tatoeba文番号 104943
彼は自分の信念を公言した。
英語の訳
- He avowed his beliefs.
出典: Tatoeba文番号 104907
彼は自分の身辺を整理した。
英語の訳
- He put his affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 104900