使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たぶたぶを含む例文一覧
たぶたぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,952件25件表示
動物たちは森に住んでいる。
英語の訳
- Animals inhabit the forest.
出典: Tatoeba文番号 123782
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to fly in this heavy fog.
出典: Tatoeba文番号 121742
波が岩に激しくぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121669
波は岩に水しぶきをかけた。
英語の訳
- The waves sprayed the rocks with water.
出典: Tatoeba文番号 121657
波は激しく岸にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed the shore.
出典: Tatoeba文番号 121656
彼が私のところの部長です。
英語の訳
- He is the chief of my department.
出典: Tatoeba文番号 120285
彼が自分で描いた絵がある。
英語の訳
- There is a picture of his own painting.
- There is a picture that he himself drew.
出典: Tatoeba文番号 120214
彼の意見は多分通るだろう。
英語の訳
- His opinion will probably be accepted.
出典: Tatoeba文番号 118152
彼の演奏は申し分なかった。
英語の訳
- His performance left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118039
彼の横暴ぶりは目に余った。
英語の訳
- His tyrannies were beyond endurance.
出典: Tatoeba文番号 118025
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼の死亡告知が新聞に出た。
英語の訳
- An announcement of his death appeared in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 117161
彼の実験は壁にぶつかった。
英語の訳
- His experiments came to a standstill.
出典: Tatoeba文番号 117098
彼の性分だからしかたない。
英語の訳
- That's the way he is.
出典: Tatoeba文番号 116752
彼の態度はすこぶる無骨だ。
英語の訳
- He is very blunt in his manner.
出典: Tatoeba文番号 116569
彼の無礼には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with his insolence.
出典: Tatoeba文番号 116069
彼は５週間ぶりに出社した。
英語の訳
- He went to his office after an absence of five weeks.
出典: Tatoeba文番号 115067
彼はあちこちとぶらついた。
英語の訳
- He rambled hither and thither.
出典: Tatoeba文番号 114951
彼はバスで奈良を見物した。
英語の訳
- He visited Nara by bus.
出典: Tatoeba文番号 111285
彼はもろに壁にぶつかった。
英語の訳
- He ran sheer into the wall.
出典: Tatoeba文番号 110521
彼は雨でずぶぬれになった。
英語の訳
- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.
出典: Tatoeba文番号 109827
彼は我がチームを侮辱した。
英語の訳
- He insulted our team.
出典: Tatoeba文番号 109165
彼は株式市場で大損をした。
英語の訳
- He lost a fortune in the stock market.
出典: Tatoeba文番号 108798
彼は気分が悪くなってきた。
英語の訳
- He began to feel ill.
出典: Tatoeba文番号 108558